Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Temple Of Life» par Avril Lavigne

Temple Of Life (Le Temple De La Vie)

We sat by the fire
Nous nous trouvions près du feu
United in song
Unis dans la chanson
Under the moonlight
Sous la lumière de la lune
All night long
Toute la nuit

We sang 'Halleluyah'
Nous avons chanté halleluyah
For the joy of it all
Pour la joie de tous

And out on the water
Et hors de l'eau
A caroling loon
Un chant de noel
Sings us a sweet
On nous chante une melodie
Heavenly tune
Harmonie divine

Theres peace in Gods forest
Il y a de la paix les forets de dieu
The temple of life
Le temple de la vie

[Chorus]
[Refrain]
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Nous avons regardé le ciel
Deep into heaven's eyes
Les yeux profonds du paradis
Halleluyah
Halleluyah

And back in the city
Et de retour en ville
I'm losing control
Je perds le controle
I need a place
J'ai besoin d'un endroit
To ease my soul
Pour apaiser mon ame

There's peace in God's temple
Il y a de la paix dans le temple de dieu
The temple of life
Le temple de la vie

[Chorus]
[Refrain]

Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Nous avons regardé le ciel
Deep into heaven's eyes
Les yeux profonds du paradis
Halleluyah
Halleluyah

Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
Halleluyah
We looked to the sky
Nous avons regardé le ciel
Deep into heaven's eyes
Les yeux profonds du paradis
Halleluyah
Halleluyah

Thank you jesus
Merci à toi jesus
We praise your name
Nous prions ton nom
Thank you lord
Merci à toi seigneur
Halleluyah
Halleluyah

[Chorus (to fade]]
[Refrain(jusqu'à la fin]]

 
Publié par 8546 3 3 6 le 17 mars 2004 à 17h48.
Avril Lavigne
Chanteurs : Avril Lavigne
Albums : My Window To You: A Tribute To E. Pauline Johnson

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Temple Of Life»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

pti grinch Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:00
9462 3 4 6 pti grinch Original cette chanson, pas mal du tout, avril lavigne met bien sa voix en valeur !! trop cool cette avril lavigne !! mdr
david666 Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:44
5313 2 2 4 david666 kes kelle nous fait la avril lavigne elle se met a nous chanter des chanson de campagne
AvrilLavignette!! Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:06
5889 2 3 5 AvrilLavignette!! et alors kest ce ke sa peut te faire kelle chante d chansons komme sa sa lui va bien alors va te cacher!! :-( :-(
¤*Distill Her*¤ Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:32
6668 2 4 6 ¤*Distill Her*¤ Site web putin cte song j'l"adore tro!!! ça fé un bon momen meme que jla coné, jsavé pa kelle été dans un single c lekel??? tro délire cette song combien ce foi je lé chanté !!!! c bizar com truk c une song d'église lol malgré ke jsois pa croyante jlm bien :-D
Lizou Il y a 20 an(s) à 15:19
9652 3 4 6 Lizou ça lui a réussi de chanter ds des chorales à la messe! lol cette chanson est super originale, et en plus elle lui va com un gan!
quelle chance de pouvoir chanter toutes sortes de musique... :'-)
Baz Il y a 19 an(s) 10 mois à 17:53
8906 3 4 6 Baz Site web j suis d accord avec david666 je crois kelle etait completement shootee kan elle a aceptee ed chanter ca
"l0Ve wItH a BiG M" Il y a 19 an(s) 10 mois à 13:37
9040 3 4 5 "l0Ve wItH a BiG M" Site web Arretez de dire nimp el é cool cte song! :-D
Get-Away. Il y a 19 an(s) 1 mois à 10:05
6007 2 3 5 Get-Away. Site web ;-) <:-) :-° :-P :-)

>:-( :'-) >:-) :-\ 8-D :-( ;-) <:-) :-P lol je méclate fo pas chercher
-Klo- Il y a 18 an(s) 11 mois à 10:00
5848 2 3 4 -Klo- Site web huuummmm bizar, mais bon.... 8-|
Caractères restants : 1000