Paroles et traduction de la chanson «Softly» par Lonestar

Softly (Doucement)

I remember that kiss in a cold world, oh girl
Je me souvient de ce baiser dans un monde froid, oh fille
Sunlight fell from your lips, tenderly you shattered me
Le rayon de soleil sentit sur tes lèvres, tendrement tu m'a brisé
Somehow you touched me like no one else
La manière dont tu me touches comme personne d'autre
Slipped into my soul like a prayer
Glissé dans mon esprit comme une prière

Chorus ;
Refrain ;
Baby, with the sweetest kiss
Bébé, avec le baiser le plus doux
You came along and stole my breath
Tu es venue conter moi et tu as volé mon souffle
Tore down my defenses with a whisper
Tu déchires mes défenses avec un murmure
Oh you showed me how love can be
Oh tu m'a montré comment l'amour pouvait ête
You broke through to my heart
Tu as traversé mon coeur

Softly, baby softly
Doucement, bébé doucement

You're like God in this world, fragile, beautiful
Tu es comme Dieu dans ce monde, fragile, magnifique
There's so much trust in your eyes, they make me remember blue
Il y a tellement de croyance dans tes yeux, cela me fait voir la vie en rose
Skies and sunshine
Ciels et rayons de soleil
I wanna be what you see in me
Je veux ête ce que tu vois en moi
I wanna love you the way you love me
Je veux t'aimer comme tu m'aimes

Chorus
Refrain

Softly
Doucement

I don't wanna be that strong if it means being alone
Je ne veux pas ête fort si cela signifie être seul
I wanna stay with you where I belong
Je veux rester avec toi quelque soit l'endroit
And let you show me just how good love can be
Et te laisser me montrer comme l'amour peux être bon
You break through to my heart
Tu as traversé mon coeur
Softly, baby softly
Doucement, bébé doucement
Softly, baby softly
Doucement, bébé doucement