Paroles et traduction de la chanson «Left & Right (feat. Redman, Method Man)» par D'Angelo

Left & Right (feat. Redman, Method Man) (A Gauche Et A Droite)

(Redman)
(Redman)
Yo, yo
Yo, yo
My flows remarkable
Mon flot de paroles est remarquable
Doc walk like Kane from Kung Fu 'round the globe
Doc marche comme Kane de Kung autour du monde
Throw obstacles I'll hurdle them
Pose des obstacles je les éviterai
Herb and whack MC's, drum racks
L'herbe et le whack MC's, le tambour bats
To the rims to the caps
Jusqu'aux jantes et aux chapeaux
Yo Meth, Tical, and D
Yo Meth, Tical et D (D'Angelo)
I'm ASAP, I'm crack a don chicken hunting at KFC
Je suis là aussi tôt que possible, je chasse une poule au KFC
In '83 I was that scrub TLC talking 'bout
En 83 j'étais le macho des TLC dont on parlait
Now I rock the house
Maintenant je fais bouger la soirée privée
Chalk 'em out
Fais-les sortir

(Method Man)
(Method Man)
Yeah no doubt who gots the biggest ass in the house
Ouais pas de doute à savoir qui a le plus gros cul de la soirée
Young miss fillet-a-fish
Jeune femme filet de poisson
Salt water trout, pretty young thing
Truite de mers, jolie jeune chose
Got a tongue ring and dirty mouth
A un piercing sur la langue et une sale bouche
And she whispering them sweet nothings
Et elle leur murmure doucement des conneries
I hear it out
J'entends ça d'ici
Baby you got me like Johnny had Cha Chi
Bébé tu m'as eu comme Johnny t'a eu
Until she got high and went and fucked Potsi
Jusqu'à ce qu'elle grandissait et allait et baisait Potsi
Lady Godiva
Madame Godiva
From day one a dick rider
Un penis de cavalier d'un jour
Liar, liar set your pussy on fire
Menteuse, menteuse mets ton cul sur le feu

(D'Angelo)
(D'Angelo)
I see you dancing right now
Je te vois danser là maintenant
I don't need to tell you that you know how
Je n'ai pas besoin de te raconter que tu sais comment
Baby you do, oh
Chérie tu fais, oh
I say you belong
Je dis tu appartiens
And if you dream, you'd be free
Et si tu rêves, tu serais libre
I can take you there
Je peux te prendre là
Just follow me
Suis-moi simplement
Baby I won't, I won't steer you wrong
Chérie je ne devrais, devrais pas te diriger dans la mauvaise direction
And it seems like to me
Et ça signifie comme pour moi
You want someone to treat you like their queen
Tu veux quelqu'un qui te traite comme une reine
Babe I do
Chérie je fais
So what'cha want ?
Donc que veux-tu ?
Smack your ass, pull your hair
Serre ton cul, détache tes cheveux
And I even kiss you way down there
Et je t'embrasse peut-être à ces endroits
You know I will
Tu sais je le ferai
Think I won't ?
Ne penses-tu pas ?

That's the way we do it
Ca c'est la façon dont on le fait
Left and right
A gauche et à droite
Keep it moving
Garde le mouvement
Up and down
En haut et en bas
How we do it babe
Comment le faisons-nous chérie
Left and right
A gauche et à droite
Uh keep it moving
Uh garde le mouvement
Up and down
En haut et en bas
Uh so what'cha doing ?
Uh donc que veux-tu ?
Left and right
A gauche et à droite
I love it when you do it
J'aime ça quand tu le fais
Up and down
En haut et en bas
Love it when you do it
J'aime ça quand tu le fais
Left and right
A gauche et à droite
Keep doing it babe, yeah
Continue comme ça chérie, ouais
Left and right
A gauche et à droite
And up and down
Et en haut et en bas

[Method Man]
[Method Man]
Yo D how we do it
Yo D comment nous le faisons
[Redman]
[Redman]
Hey yo D how we do it
Hey yo D comment nous le faisons
[Method Man]
[Method Man]
Hey yo how we do it
Hey yo comment nous le faisons
All day how we do it
Toute la journée comment nous le faisons

[D'Angelo]
[D'Angelo]
Yeah
Ouais
I hear you calling my world
Je t'entends appeler mon monde
Make you feel like a pearl
Te ressentir comme une perle
I'll rub your back and fulfill your needs, yeah
Je volerai ton dos et satisferai tes envies, ouais
So I would suggest you get undressed
Donc je suggérais que tu te déshabillais
Fingertips touching and you'll come back
Des touchements de doigts et tu seras de retour
As I want
Comme je le veux
Why don't you give it to me ?
Pourquoi ne me donnes-tu pas ça ?
I will have you believe
Je te croirai
There's no reason for you to leave
Il n'y a pas de raisons pour toi de partir
Stay right here (stay right here)
Reste juste ici
In my arms (in my arms)
Dans mes bras (dans mes bras)
Bring you fears stay secure
Je garderai tes craintes loin de toi
Here with me you can be sure
Ici avec moi tu peux être à l'aise
There's no faking you turn me on
Il n'y a pas de blague tu m'allumes

That's the way we do it
Ca c'est la façon dont on le fait
Left and right
A gauche et à droite
Oh
Oh
Up and down
En haut et en bas
You keep it moving
Tu gardes le mouvement
Left and right
A gauche et à droite
Yeah she's moving
Ouais elle bouge
Up and down
En haut et en bas
Oh yeah
Oh ouais
Left and right
A gauche et à droite
Love it when you do it
J'aime ça quand tu le fais
Up and down
En haut et en bas
Don't stop
Ne t'arrête pas
Left and right
A gauche et à droite
Just keep doing it baby, oh
Continue comme ça chérie, oh

[Redman]
[Redman]
He yo D how we do it
He yo D comment nous le faisons
[Method Man]
[Method Man]
Yo D how we do it
Yo D comment le faisons nous
Funk Doc how we do it
Funk Doc comment le faisons-nous
[Redman]
[Redman]
Yo Stallion
Yo Stallion
[Method Man]
[Method Man]
This is how we do it
C'est comme ça qu'on le fait

[D'Angelo]
[D'Angelo]
Why don't you know ?
Pourquoi ne sais-tu pas ?
The sexy little things you do
La petite chose sexy que tu fais
(The sexy little things you do)
(la petite chose sexy que tu fais)
Oh, oh why don't you know ?
Oh, oh pourquoi ne sais-tu pas ?
The sexy little things you do, ooh
La petite chose sexy que tu fais, ooh

[Redman](Method Man)
[Redman](Method Man)
Yo Doc be off the wall
Yo Doc sort de ton coin
We keep a Marly cheap
Nous avons une Marly bon marché
Pulling a Harley deep with a jar of grease
Démarrant une Harley profondément avec un bidon de graisse
Come 1-5-1, straight endo, the spot
Viens 1-5-1, direct dans, le spot
I fuck Brown Sugar behind the fiber glass window
J'emmerde le Brown Sugar derrière la fenêtre en fibre de verre
Its Doc not guns don't sling weight
C'est pas les flingues de doc ni le lancé du poids
The only thing I sling is condoms for spring break
La seule chose à lancer ce sont les haies pour la course à haie
(Fuck 'em) How we do it ?
(Je les emmerde) Comment le faisons-nous ?
(Leave 'em) How we do it ?
(Fous-leur un vent) Comment le faisons-nous ?
(Get the money) The pussy
(Prend l'argent) la salope
(The weed) Now do it
(L'herbe) Maintenant fais-le

[Method Man](Redman)
[Method Man](Redman)
Now take your coat off and stay a while
Maintenant enlève ton manteau et reste un moment
Now honey child if you're gon' be acting funny style
Maintenant enfant chérie si tu vas avoir un style actif et cool
Then I don't need ya
Alors je n'ai pas besoin de toi
It's Saturday, this night fever
C'est Samedi, cette fièvre de soirée
Shit is popping, Acheeva my mouth cotton
Glander c'est la merde, j'active ma bouche en cotton
Tis the season for draws dropping
C'est la saison pour dessiner la chute
And heavy breathing
Et les respirations lourdes
You ain't skeezin' you dick teasin'
Tu ne masques pas, ton petit copain déchire
I'm leavin'
Je pars
Acting rotten, I got no time for games
Sur le champ, je n'ai pas de temps pour les jeux
I'm no joke
Je ne blague pas
Drop that ass when I'm finished
Quitte ce cul quand j'ai fini
And watch it smoke
Et attend en fumant
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)