Paroles et traduction de la chanson «Chupones» par Ska-P

Chupones (Sangsues)

¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Luis Roldán
Salut, bonjour, mon nom est Luis Roldán
Como tu ya sabes lo mio es trincar
Comme tu le sais, mon truc c'est de dépouiller
Aqui huele a dinero y es todo pa mi
Ici ça sent le fric et c'est tout-pour-moi,
Soy ex-director de la Guardia Civil.
Je suis ex-directeur de la Gendarmerie.

¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Mariano Rubio
Salut, bonjour, mon nom est Mariano Rubio.
Desde jovencito ya empecé con mis estudios
Tout jeune déjà, j'ai commencé mes études
De como robarle al proletariado,
Pour apprendre à voler le prolétariat.
Lo siento, amigo mío, te voy a dejar pelao.
Je suis désolé, mon ami, je vais te dépouiller.

Que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue
Que chupones, que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue

¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Juan Guerra,
Salut, bonjour, mon nom est Juan Guerra
Y soy el hermano de tu Salvador ;
Et je suis le frère de ton Sauveur
Tengo mil despachos en la Autonomía Andaluza,
J'ai mille bureaux dans l'Autonomie Andalouse,
Me paso por el forro la Constitución
Je m'en bats les couilles de la Constitution.

Que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue
Que chupones, que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue

¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Naseiro
Salut, bonjour, mon nom est Naseiro
¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Ibercorp
Salut, bonjour, mon nom est Ibercop
¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Filesa
Salut, bonjour, mon nom est Filesa
¡Hola, buenos días ! , soy la Corrupción
Salut, bonjour, je suis la Corruption.

¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Suzuki
Salut, bonjour, mon nom est Suzuki
¡Hola, buenos días ! , soy la PSV
Salut, bonjour, je suis la P. S. V.
¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Mario Conde
Salut, bonjour, mon nom est Mario Conde :
En los bancos suizon, tu dinero a mi nombre.
Dans les banques suisses, ton argent à mon nom.

Que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue
Que chupones, que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue

¡Hola, buenos días ! , mi nombre es Alí
Salut, bonjour, mon nom est Ali,
Me fugué del África y me vine aquí.
J'ai fui l'Afrique et je suis venu ici.
Estoy en la carcel por diez gramos de hachís.
Je suis en prison pour dix grammes de haschisch
Asi, asi, asi, asi, asi es este país.
Ainsi, ainsi, ainsi, ainsi est ce pays.

Que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue
Que chupones, que chupones, que chupones, que chupones, que chupón...
Quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelles sangsues, quelle sangsue
[X2]
[X2]