Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Baby One More Time» par Bowling For Soup

Baby One More Time (Bébé Encore Une Fois)

Oh baby baby
Oh bébé bébé
How was I supposed to know
Comment j'aurais pu savoir
That something wasn't right here
Que quelque chose n'allait pas ici
Oh baby baby
Oh bébé bébé
I shouldn't have let you go
Je n'aurais pas dû te laisser partir
And now you're out of sight Yeah
Et maintenant tu es hors de ma vue, yeah

Show me
Montre-moi
How you want it to be
Comment tu veux que ce soit
Tell me baby
Dis-moi bébé
Cause I need to know.
Parce que je dois savoir maintenant
Because
Tout ça parce que

My loneliness
Ma solitude
Is killing me
Me tue
I must confess
Je dois avouer
I still believe
Je crois toujours
When I'm not with you
Qiuand je ne suis pas avec toi
I lose my mind
Je perds la tête
Give me a sign
Fais-moi signe
Hit me baby one more time
Touche-moi encore une fois

Oh baby baby
Oh bébé bébé
The reason I breathe is you
Tu es ma raison de respirer
Girl you got me blinded
Fille, tu m'as aveuglé
Oh pretty baby
Oh joli bébé
There's nothing that I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
That's not the way I planned it
Ce n'est pas comme ça que j'avais tout planifié

Show me
Montre-moi
How you want it to be
Comment tu veux que ce soit
Tell me baby
Dis-moi bébé
Cause I need to know.
Parce que je dois savoir maintenant
Because
Tout ça parce que

My loneliness
Ma solitude
Is killing me
Me tue
I must confess
Je dois avouer
I still believe
Je crois toujours
When I'm not with you
Quand je ne suis pas avec toi
I lose my mind
Je perds la tête
Give me a sign
Fais-moi signe
Hit me baby one more time
Touche-moi encore une fois

Oh baby baby
Oh bébé bébé
Oh baby baby
Oh bébé bébé
(yeah)
(yeah)

 
Publié par 6701 2 4 6 le 22 mars 2004 à 20h40.
BO Freaky Friday (2003)
Chanteurs : Bowling For Soup
Albums : Freaky Friday [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Baby One More Time»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
jet black new year Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:47
6113 2 3 6 jet black new year Site web c po la meilleur toune de bowling for soup mais je lé ai trouvé drôle de niaiser Britney Spears :-D
MISS AMOR Il y a 19 an(s) 3 mois à 19:27
5894 2 3 5 MISS AMOR salu moi ossi g été o concer d'Avril Lavigne o Zénith é jé adoré BFS !!!! Domage ke si pe de gen les connaisse(lé otre son inculte lol)... enfin fo dir ka mon age mé cop écout + Eminem, britney( dailleur BFS la chant bocou mieu k'elle de mon poin de vu), J LO, marilin manson, ect... bref ke dé tres connu (é oui je sui tre matur pour mon age...13 ans et3 mois ! lol) donc voila a oui dan leur new CD, jador la sing"Ridiculous" é vous?
alé :-° a tous é vive BFS !!!!! :-\ :-D
niyainrk Il y a 19 an(s) 3 mois à 21:12
5851 2 3 4 niyainrk Site web hum ... j'ai 13 ans et demi .... j'suis pas beaucoup plus vieille que toi ... mais je connais depuis longtemps bowling for soup depuis pas mal de temps .. j'avais pas b'soin d'avril lavigne pour les connaitre ... merci de pas généraliser .... ça s'rait pas mal ... surotut qu'avril lavigne c'est pas vraiment une icône niveau musique .... peut-êter look mais pas musique ... et pis mm nan pas look lol
MISS AMOR Il y a 19 an(s) à 11:52
5894 2 3 5 MISS AMOR ba si Avril Lavigne peu les faire connaitre a dotre personnes c déja pas mal... surtou ke kom sa, g pu les voir en live !!! :-D
greenday75 Il y a 18 an(s) 11 mois à 04:12
5345 2 2 5 greenday75 Si on met la version de britney a lenvers on peut entendre au moment de: with you I lose my mind Give me a sign...
On peut entendre: Sleep with me i'm not too young(C bizare ke sa tombe sur elle vous ne croyez pas?)
:-D >:-(
Zoé Hoppus Il y a 18 an(s) 5 mois à 15:25
8002 3 3 4 Zoé Hoppus Site web C'est marrant de leur part de reprendre cette "chanson" :-D
moi aussi j'adore dans le film quand chad michael murray chante (comment il chante trop faux 8-D )
Suffye Il y a 18 an(s) 4 mois à 23:09
13468 4 4 7 Suffye Site web Merde, pas eux autres ak?!? Après Chad, c'est Bowling For Soup... :-/ pis ds le même maudit film, en +?! le pire, c'est ke j'ai vu le film, mais je ne me souviens pas de cette song, autant la version "Chad" (T'es laid, bordel!! :-( ) ke la version "BFS"... moi, la seule chanson ke je me souviens parfaitement de ce foutu film, c'est "Happy Together", version Simple Plan! :-D
LoLL... :-D
Zoé Hoppus Il y a 18 an(s) 3 mois à 13:20
8002 3 3 4 Zoé Hoppus Site web T'aime pas BFS Simple Plan Forever ??
petit-ange Il y a 18 an(s) à 19:53
5277 2 2 4 petit-ange Site web j'm ps l'originale mai cette reprise...cartonne à fond. et chad...j'aimerai bien être à la plase de lindsay loan à ce moment là <3 ....mdr CHAD JE T'M !!!
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000