Paroles et traduction de la chanson «Whole Lotta Nothin'» par S Club

Whole Lotta Nothin' (Vraiment Rien)

S Club - Whole Lotta Nothin'

Take me on a spin
Fais-moi tourner
Do your thing but can't get in
Fais ce que tu as à faire mais tu ne peux pas venir
Ain't about to give it all up
Je ne vais pas m'abandonner à toi
Just coz you pull up in your drop top
Juste à cause que tu me mets à l'envers

Gotta do it right
Tu dois bien le faire
Boy, you're moving too fast, rewind
Mon gars, tu vas trop vite, recule un peu
If you wanna slip in my bed
Si tu veux te glisser dans mon lit
Then you want what you can't get
Alors tu veux quelque chose que tu ne peux pas avoir

[Bridge]
[Pont]
Either you got it
Peu importe si tu en as envie
And you're coming back to mine
Et que tu reviens vers moi
Or just forget it
Ou que tu m'oublies
Don't go wasting my time
Ne me fais pas perdre mon temps

[Chorus]
[Refrain]
Gotta be a man who's there for me
Tu dois être un homme qui est là pour moi
Somebody who will always care for me
Quelqu'un qui s'occupera toujours de moi
No doubt in what you gotta do
Aucune hésitation dans ce que tu fais
No class, no pass, no room for you
Tu n'es pas classé, tu ne passes pas, tu n'es pas admis ici
If you wanna be my mister right
Si tu veux être l'homme parfait pour moi
You gotta know what I need tonight
Tu dois savoir ce que je désire ce soir
Be mine, can't be no other way
Sois mien, d'aucune autre manière
No creep, no peep and a whole lotta nothin'
Tu ne rentres pas, tu ne peux pas regarder, tu es vraiment rien pour moi

Take me on a cruise
Emmène-moi en croisière
Gimme something that I can't refuse
Offre-moi quelque chose que je ne peux refuser
Takes more than a good time
J'ai besoin de plus qu'une simple sortie
To let me know that you're my kind
Pour que je sache que tu es mon genre

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

No creep, no peep (x3)
Tu ne rentres pas, tu ne peux pas regarder (x3)
And a whole lotta nothin'...
Tu es vraiment rien pour moi...

Don't go wasting my time
Ne me fais pas perdre mon temps

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Don't go wasting my time
Ne me fais pas perdre mon temps

[Chorus]
[Refrain]