Paroles et traduction de la chanson «What Makes A Man» par Westlife

What Makes A Man (Ce Qui Fait Un Homme)

This isn't goodbye, even as I watch you leave, this isn't goodbye
Ce n'est pas un adieu, même si je te regarde partir, ce n'est pas un adieu
I swear I won't cry, even as tears fill my eyes, I swear I won't cry
Je jure que je ne pleurerai pas, même si les larmes remplissent mes yeux, je jure que je ne pleurerai pas

Any other girl, I'd let you walk away
Si tu étais n'importe quelle autre fille, je te laisserais partir
Any other girl, I'm sure I'd be ok
Si tu étais n'importe quelle autre fille je suis sûr que j'irais bien

[Chorus]
[Refrain]
Tell me what makes a man
Dis-moi ce qui fait qu'un homme
Wanna give you all his heart
Veuille te donner tout son coeur
Smile when you're around
Qu'il sourit quand tu es dans les alentours
And cry when you're apart
Et pleure quand tu es loin
If you know what makes a man
Si tu veux savoir ce qui fait qu'un homme
Wanna love you the way I do
Veuille t'aimer de la manière dont je t'aime
Girl you gotta let me know
Chérie tu dois me laisser savoir
So I can get over you
Alors je pourrais me remettre de toi

What makes her so right ?
Qu'est-ce qui fait qu'elle a si raison ?
Is it the sound of her laugh ?
Est-ce le bruit de son rire ?
That look in her eyes
Ce regard dans ses yeux
When do you decide ?
Quand décides-tu ?
She is the dream that you seek
Elle est le rêve que tu suis
That force in your life
Cette force dans ta vie

When you apologize, no matter who was wrong
Quand tu t'excuses, peu importe qui avait tort
When you get on your knees if that would bring her home
Quand tu es à genoux si ça la ramènerait chez elle

[Chorus]
[Refrain]

So that I can get over you
Alors je pourrais me remettre de toi

Other girls will come along, they always do
Les autres filles arriveront, elles le font toujours
But what's the point when all I ever want is you, tell me
Mais à quoi bon quand tout ce que je n'ai jamais voulu c'est toi, dis-moi

[Chorus]
[Refrain]