Paroles et traduction de la chanson «Freelove» par Depeche Mode
Freelove (Amour Libre)
If you've been hiding from love
Si tu t'es caché de l'amour
If you've been hiding from love
Si tu t'es caché de l'amour
I can understand where you're coming from
Je peux comprendre d'où tu viens
I can understand where you're coming from
Je peux comprendre d'où tu viens
If you've suffered enough
Si tu as assez souffert
If you've suffered enough
Si tu as assez souffert
I can understand what you're thinking of
Je peux comprendre à quoi tu penses
I can see the pain that you're frightened of
Je peux voir la douleur dont tu as peur
And I'm only here
Et je suis seulement ici
To bring you free love
Pour vous apporter un libre amour
Let's make it clear
Soyons bien clair
That this is free love
Il s'agit d'un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
I've been running like you
J'ai couru comme toi
I've been running like you
J'ai couru comme toi
Now you understand why I'm running scared
Maintenant, tu comprends pourquoi je cours effrayé
Now you understand why I'm running scared
Maintenant, tu comprends pourquoi je cours effrayé
I've been searching for truth
J'ai recherché la vérité
I've been searching for truth
J'ai recherché la vérité
And I haven't been getting anywhere
Et je ne suis arrivé nulle part
No I haven't been getting anywhere
Non, je ne suis arrivé nulle part
And I'm only here
Et je suis seulement ici
To bring you free love
Pour vous apporter un libre amour
Let's make it clear
Soyons bien clair
That this is free love
Il s'agit d'un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
Hey girl
Hé, chérie
You've got to take this moment
Tu dois prendre ce moment
Then let it slip away
Ensuite, laisse-le s'éloigner
Let go of complicated feelings
Lâche les sentiments compliqués
Then there's no price to pay
Et il n'y aura pas de conséquences fâcheuses
We've been running from love
Nous avons fuit l'amour
We've been running from love
Nous avons fuit l'amour
And we don't know what we're doing here
Et nous ne savons pas ce que nous faisons ici
No we don't know what we're doing here
Non, nous ne savons pas ce que nous faisons ici
We're only here
Nous sommes seulement ici
Sharing our free love
Partageant notre libre amour
Let's make it clear
Soyons bien clair
That this is free love
Il s'agit d'un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
No hidden catch
Aucun piège caché
No strings attached
Aucune cordes attachées
Just free love
Simplement un amour libre
3
3
5
le 24 mars 2004 à 16h29.
Voir la vidéo de «Freelove»
Vos commentaires
Cette chanson elle est juste magnifique..comme bien d'autreS de DM! <3
En effet, il faut que les commentaires foisonnent pour cette chanson...
Elle met vraiment de l'émotion, c'est incroyable. Toujours assez originale, comme toutes les chansons de DM, c'est vrai.
Cette chanson me fait "planer" :'-)
Martin quel compositeur de génie ^^
Pas de pièges cachés ... Juste partager ... Sans aucune conséquences, que du bonheur .... On reconnait bien la du Depeche Mode ... Entre Meaning of love ... Strange Love ... et Freelove .. Je serai et resterai toujours fan de DM.