Paroles et traduction de la chanson «Tear» par Red Hot Chili Peppers

Tear (Larme)

This is my time
C'est mon temps
This is my tear
C'est ma larme
I can see clearly now
Je vois clairement maintenant
That this is not a place
Que ce n'est pas un endroit
For playing solitaire
Pour jouer en solitaire
Tell me where you want me
Dis-moi où tu me veux
This is my time
C'est mon temps
This is my tear
C'est ma larme

Coming on strong
Il déboule en force
Baudelaire
Baudelaire
Seems to me like
Il me semble que
All the world gets high
Tout le monde se défonce
When you take a dare
Quand tu relèves un défi
Let it rise before you
Laisse le s'élever avant toi
This is my crime
C'est mon crime

All in all I'm
Et dans tout cela je suis
Loving every rise and fall
Amoureux de chaque lever, de chaque coucher
The sun will make and I will take
Que le soleil fera et je reprendrai
Breath to be sure of this
Mon souffle pour être sûr
In the end
Qu'en fin de compte
All will be forgiven when
Tout sera pardonné quand
Surrender rises high and I
La capitulation viendra, et que j'aurais donné
Gave what I came to give
Ce que j'étais venu donner
Say it now because you never know
Dis-le maintenant, on ne sait jamais

Devil may cry devil may care
Le diable peut bien pleurer, le diable peut bien se méfier
Distiller's got a scream
Les dealers ont un cri
And now I know just why
Et maintenant je sais exactement pourquoi
When she's moving air
Quand elle fait bouger l'air autour d'elle
Can you feel the voltage
Peux-tu sentir la tension ?
This is my time
C'est mon temps
California skies
Les cieux de Californie
Got room to spare
Ont de la place en réserve
This is my time
C'est mon temps

Chorus
Refrain

Take it outside
Met la dehors
Take it out there
Sors la d'ci
Seems to me like
Il me semble que
All the world gets high
Le monde entier vit sur un nuage
When you take a dare
Quand tu relèves un défi
In the final moment
Au dernier moment
This is my time
C'est mon temps

Chorus
Refrain