Paroles et traduction de la chanson «Es Por Ti» par Juanes

Es Por Ti (C'est Pour Toi)

Cada vez que me levanto
Chaque fois que je me leve
Y veo que a mi lado estás
Et je vois tu es à mes coté
Me siento aniquilado
Je me sens anéanti
Me siento aniquilado aniquilado si no estás
Je me sens anéanti anéanti si tu n'est pas là
Tu controlas toda mi verdad
Tu contrôle toutes mes pensées
Y todo lo que está de más
Et tout ce qui est en plus

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Tes yeux me font penser à un long lever de soleil
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Et ta bouche me parle d'amour et de coeur
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Ta peau a la couleur d'une tombée du jour

Y es por ti... Que late mi corazón
Et c'est pour toi... Que bat mon coeur
Y es por ti... Que brillan mis ojos hoy
Et c'est pour toi... Que brillent mes yeux aujourd'hui
Y es por ti... Que he vuelto a hablar de amor
Et c'est pour toi... Que je suis revenu te parler d'amour
Y es por ti... Que calma mi dolor
Et c'est pour toi... Que se calme ma douleur

Y cada vez que yo te busco
Et à chaque fois que moi je te cherche
Y no te puedo aún hallar
Et je ne peut pas encore te trouver
Me siento un vagabundo
Je me sens clochard
Perdido por el mundo
Perdu à travers le monde
Desordenado si no estás
Désorganisé si tu n'est pas là
Como mueves tú mi felicidad
Comme tu bouge tu es mon bonheur
Y todo lo que está de más
Et tout ce qu'il y a de plus

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Tes yeux me font penser à un long lever de soleil
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Et ta bouche me parle d'amour et de coeur
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Ta peau a la couleur d'une tombée du jour

Y es por ti... Que late mi corazón
Et c'est pour toi... Que bat mon coeur
Y es por ti... Que he vuelto a hablar de amor
Et c'est pour toi... Que je suis revenu te parler d'amour
Y es por ti... Que brillan mis ojos hoy
Et c'est pour toi... Que brillent mes yeux aujourd'hui
Y es por ti... Que calma mi dolor
Et c'est pour toi... Que se calme ma douleur

[Puente]
[Pont]

Cada vez que me levanto
Chaque fois que je me leve
Y veo que a mi lado estás
Et je vois tu es à mes coté
Me siento aniquilado
Je me sens anéanti
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Tes yeux me font penser à un long lever de soleil
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Et ta bouche me parle d'amour et de coeur
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Ta peau a la couleur d'une tombée du jour

Y es por ti... Que late mi corazón
Et c'est pour toi... Que bat mon coeur
Y es por ti... Que he vuelto a hablar de amor
Et c'est pour toi... Que je suis revenu te parler d'amour
Y es por ti... Que brillan mis ojos hoy
Et c'est pour toi... Que brillent mes yeux aujourd'hui
Y es por ti... Que calma mi dolor
Et c'est pour toi... Que se calme ma douleur