Paroles et traduction de la chanson «Miles Apart» par Yellowcard

Miles Apart (Des Kilomètres Au Loin)

If I could I would do all of this again
Si je pouvais, je ferais tout ça encore
Travel back in time with you
Voyager dans le temps avec toi
To where this all began
Où tout a commencé
We could hide inside ourselves
Nous pouvions nous cacher à l'intérieur de nous même
And leave the world behind
Et laisser le monde derrière
And make believe there's something left to find
Et faisant croire qu'il y a quelque chose de laisser à trouver

We'll be miles apart
Nous seront des kilomètres au loin
I'll keep you deep inside
Je te garderai profondément à l'intérieur
You're always in my heart
Tu es toujours dans mon coeur
A new life to start
Une nouvelle vie à commencer
I may be leaving but you're always in my heart
Je dois être parti mais tu es toujours dans mon coeur

Now we've all grown up,
Maintenant nous avons tous grandis
Gone on and moved away
Partis et déménagés ailleurs
Nothing I can do about it,
Rien que je peux faire à propos de ça,
Nothing I can say
Rien que je peux dire
To bring us back to where we were
Pour nous ramener où nous étions
When life was not this hard (life was not this hard)
Quand la vie n'était pas si dure (la vie n'était pas si dure)
Looking back it all just seems so far, so far away
Regarde en arrière, ça semble si loin si lointain

We'll be miles apart
Nous seront des kilomètres au loin
I'll keep you deep inside
Je te garderai profondément à l'intérieur
You're always in my heart
Tu es toujours dans mon coeur
A new life to start
Une nouvelle vie à commencer
I may be leaving but you're always in my heart
Je dois être parti mais tu es toujours dans mon coeur

I'd give it up for just one more day with you
J'abandonnerai tout juste pour une journée de plus avec toi
Give it up for just one more day
J'abandonnerai tout juste pour une journée
I'd give it up for just one more day with you
J'abandonnerai tout juste pour une journée de plus avec toi

I'd give it up for just one more day with you
J'abandonnerai tout juste pour une journée de plus avec toi
Give it up for just one more day
J'abandonnerai tout juste pour une journée
I'd give it up for just one more day with you
J'abandonnerai tout juste pour une journée de plus avec toi

I'd give it up for just one more day with you
J'abandonnerai tout juste pour une journée de plus avec toi
Give it up, give it all away
J'abandonnerai, j'enverrai tous promener
I'd give it up for just one more day with you
J'abandonnerai tout juste pour une journée de plus avec toi

We'll be miles apart
Nous seront des kilomètres au loin
I'll keep you deep inside
Je te garderai profondément à l'intérieur
You're always in my heart
Tu es toujours dans mon coeur
A new life to start
Une nouvelle vie à commencer
I may be leaving but you're always in my heart
Je dois être parti mais tu es toujours dans mon coeur

I need you now, we're miles apart
J'ai besoin de toi en ce moment, nous sommes des kilomètres au loin
I'll keep you deep inside
Je te garderai profondément à l'intérieur
You're always in my heart
Tu es toujours dans mon coeur
I need you now, we're miles apart
J'ai besoin de toi maintenant que nous sommes des kilomètres au loin
I may be leaving but you're always in my heart
Je dois être parti mais tu es toujours dans mon coeur