Paroles et traduction de la chanson «Monster» par Static-X

Monster (Monstre)

Breathing, killing, seething, willing
Respiré, tué, énervé, enthousiasmé
Fighting, biting, hating, waiting for you
Combattre, mordre, détester, t'attendre
Don't you, won't you, don't lie
Pas toi, pas toi, ne mens pas

Give it, get it, live it, let it
Donne-le, obtiens-le, vis-le, laisse-le
Dedicated, nothing sacred for you
Dédicacé, rien n'est sacré pour toi
Don't you, won't you, I die
Pas toi, pas toi, je meurs

Wreak havoc, I'm crippled
Entraînant des dégâts, je suis paralysé
Your polluted soul, is so corrupted
Ton âme polluée, est alors corrompue

In your eyes, see all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
The alibis, that I despise
Les alibis, que je refuse
In your eyes, see all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
The alibis, that I despise
Les alibis, que je refuse
In your eyes, all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
Alibis, I despise
Alibis, je refuse
See the lies, spirit dies
Vois les mensonges, l'esprit meurt
Your disguise, Monster size
Ton déguisement, taille de monstre

Breathing, killing, seething, willing
Respiré, tué, énervé, enthousiasmé
Fighting, biting, hating, waiting for you
Combattre, mordre, détester, t'attendre
I don't know why I try
Je ne sais pas pourquoi j'essaye

Give it, get it, live it, let it
Donne-le, obtiens-le, vis-le, laisse-le
Dedicated, nothing sacred for you
Dédicacé, rien n'est sacré pour toi
I can't see you I'm blind
Je ne peux pas te voir je suis aveugle

Wreak havoc, I'm crippled
Entraînant des dégâts, je suis paralysé
Your polluted soul, is so corrupted
Ton âme polluée, est alors corrompue

In your eyes, see all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
The alibis, That I despise
Les alibis, que je refuse
In your eyes, see all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
The alibis, That I despise
Les alibis, que je refuse
In your eyes, all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
Alibis, I despise
Alibis, je refuse
See the lies, spirit dies
Vois les mensonges, l'esprit meurt
Your disguise, Monster size
Ton déguisement, taille de monstre

Wreak havoc, I'm crippled
Entraînant des dégâts, je suis paralysé
Erasing, Refacing
Effaçant, rectifiant
So worthless, no mercy
Sans valeurs, aucune pitié
Your polluted soul, is so corrupted
Ton âme polluée, est alors corrompue

In your eyes, see all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
The alibis, That I despise
Les alibis, que je refuse
In your eyes, see all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
The alibis, That I despise
Les alibis, que je refuse
In your eyes, all the lies
Dans tes yeux, je vois tous les mensonges
Alibis, I despise
Alibis, je refuse
See the lies, spirit dies
Vois les mensonges, l'esprit meurt
Your disguise, Monster size
Ton déguisement, taille de monstre

Breathing, killing, seething, willing
Respiré, tué, énervé, enthousiasmé
Fighting, biting, hating, waiting for you
Combattre, mordre, détester, t'attendre
Don't you, won't you, don't lie
Pas toi, pas toi, ne mens pas