Paroles et traduction de la chanson «Control» par Rufio

Control (Contrôle)

If I could,
Si je pouvais,
I'd prove you wrong.
Je te prouverais que tu as tord.
And if I could,
Et si je pouvais,
I'd let you know.
Je te le ferais savoir.

[Chorus]
[Refrain]
You're controlled by your own design,
Tu es contrôlée par ta propre conception,
Knowing you're so right.
En sachant que tu as si raison.
When the sun is gone,
Lorsque le soleil est parti,
Like there is no home.
Comme s'il n'y avait pas de maison.

Embrace this in your arms.
Apprécie ceci dans tes bras.

Patience is gone,
La patience est partie,
But you've been left alone.
Mais tu as été laissée seule.
The troubles are trapped in your eyes,
Les troubles sont pris dans tes yeux,
You'll see me again.
Tu me verras encore.

No time to pretend,
Pas le temps de prétendre,
You're everything or anything right.
Tu es tout ou n'importe quoi de correct.
You've been wondering when your life begins,
Tu te posais des questions lorsque ta vie a commencée,
I've seen the face of fears tonight.
J'ai vu le visage des peurs ce soir.

[Chorus]
[Refrain]

Embrace this in your arms.
Apprécie ceci dans tes bras.

Scared to move on and afraid to feel young again, why ?
Apeurée de bouger et effrayée de te sentir encore jeune, pourquoi ?
Now take my hand 'cause it seems the way you see is blind.
Maintenant prends ma main car il semble que ta manière de voir est aveugle.
Tell me why.
Dis-moi pourquoi.
Take all that you know inside and leave it behind.
Prends tout ce que tu connais à l'intérieur et laisse cela derrière.

It's time to say goodbye...
C'est l'heure de dire au revoir...
To all you fall for.
À tout ce dont tu as tomber pour.
It's time to say goodbye...
C'est l'heure de dire au revoir...
An angel bound to fly.
Une destination d'anges à voler.

[Chorus]
[Refrain]

Embrace this in your arms.
Apprécie ceci dans tes bras.

[Chorus]
[Refrain]

Embrace this in your arms...
Apprécie ceci dans tes bras...