Facebook

 

Paroles de la chanson «One Last Goodbye» (avec traduction) par Anathema

Judgement (1999)
3 0
Chanteurs : Anathema
Albums : Judgement

Voir la vidéo de «One Last Goodbye»

Paroles et traduction de «One Last Goodbye»

One Last Goodbye (Un Dernier Au Revoir)

How I needed you
Comme j'avais besoin de toi
How I grieve now you're gone
Comme je souffre depuis que tu es partie
In my dreams I see you
Dans mes rêves je te vois
I awake so alone
Je me réveille si seul

I know you didn't want to leave
Je sais que tu ne voulais pas partir
Your heart yearned to stay
Ton coeur désirait rester
But the strength I always loved in you
Mais ta force que j'ai toujours admiré
Finally gave way
S'est finalement envolé

[Chorus]
[Refrain]
Somehow I knew you would leave me this way
Quelque part je savais que tu me quitterais comme ça
Somehow I knew you could never stay
Quelque par je savais que tu ne pouvais pas rester
And in the early morning light
Et dans la lumière naissante matinale
After a silent peaceful night
Apres un silence paisible de la nuit
You took my heart away
Tu as pris mon coeur
And I grieve
Et je crève de douleur

In my dreams I can see you
Dans mes rêves je peux te voir
I can tell you how I feel
Je peux te dire comment je me sens
In my dreams I can hold you
Dans mes rêves je peux te retenir
And it feels so real
Et ils semblent tellement vrai

I still feel the pain
Je ressens encore la douleur
I still feel your love
Je ressens encore ton amour
I still feel the pain
Je ressens encore la douleur
I still feel your love
Je ressens encore ton amour

[Chorus]
[Refrain]

I wished, I wished you could have stayed
J'espérais, j'espérais que tu resterais

 
Publié par 12303 4 4 6 le 30 mars 2004, 17:23.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Varg_Vikernes Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:19
9150 3 4 6 Varg_Vikernes Site web Damned, mais c'est énorme!!!
la fée en emeraude Il y a 10 an(s) 5 mois à 22:25
5876 2 3 5 la fée en emeraude que de l'émotion apportée par cette sublime chanson :'-(
-||_Mtca_||- Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:32
5392 2 2 6 -||_Mtca_||- <3 anathema !
Sasuke_Chan Il y a 9 an(s) 11 mois à 09:45
5251 2 2 4 Sasuke_Chan moi aussi elle me rappel kelkin :'-( :'-( :-(
c vraiment tré bo tro d'emotion wah vraimen anathema il sont extra
Black Magette Il y a 9 an(s) 9 mois à 03:31
5192 2 2 3 Black Magette J'ai du l'écouter 50 fois en boucle ce soir :'-( sur le point de pleurer.. c'est magnifique merci ANATHEMA
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:54
13476 4 4 6 Blooming Rose Site web Elle est vraiment bonne, pour faire originale ^^
Silly's Il y a 8 an(s) 7 mois à 23:39
8992 3 4 7 Silly's Site web plus que magnifique, plus qu'extra, plus que bonne, plus qu'excellente cette chanson, elle est sublimissime !! (encore plus même !)
BrQKeNNN Il y a 7 an(s) 2 mois à 07:28
5270 2 2 4 BrQKeNNN elle est presque parfaite , ^^ aller écoute fragile dreams et lost contrl <3
lady heather Il y a 4 an(s) à 19:57
1165 2 3 lady heather cette chanson est l une de mes preferees, elle me fait penser a qq un ke j ai aime avec cette douleur la, chaque mot me renvoie a mon histoire merci anathema
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000