Paroles et traduction de la chanson «Something To Believe In» par The Offspring

Something To Believe In (Quelque Chose En Quoi Croire)

I believe that reality's gone
Je crois que la réalité est partie
Disillusion's real
Mais les désillusions sont bien réelles
I believe that reality's gone
Je crois que la réalité est partie
And there's nothing to feel
Et on ne peut plus croire en rien

If you take secret things
Si tu prends les choses secrètes
Things that we hold dear
Les choses auxquelles on tient
Hands of crime is all you'll find
Les mains du crimes sont toutes trouvées
So give me somethin'
Alors donne moi quelque chose
Somethin' to believe in (x4)
Quelque chose en quoi croire (x4)

I believe in the changin' of the guard
Je crois au changement des mecs qui nous dirigent
Put our feet on the ground
On met nos pieds sur l'herbe
See how it is in your own backyard everything breaks down
Pour voir arriver ces choses sans rien faire

Do you accept what you are told
Est-ce que tu acceptes ce qu'on te raconte
Without even thinking throw it all you'll make your own
Sans jamais penser foutre en l'air et décider pour toi même
So give me somethin'
Et puis donnes moi quelque chose
Somethin' to believe in (x4)
Quelque chose en quoi croire (x4)

Where the lead you will follow
Ou est le chef que tu suivras
Well I guess that's just the way it goes
J'imagine que c'est comme ça et que cela ne bougera pas

And if you go away
Et si tu vas plus loin
You'll be doing what they say
Tu verras que tu feras ce qu'ils te diront
And if you've got a life you'll be seeing that it's right
Et si tu as une vie tu veras que c'est vrai

Somethin' to believe in (x8)
Quelque chose en quoi croire (x8)