Paroles et traduction de la chanson «Fresh» par Kool & The Gang

Fresh (Fraîche)

Conversation is going 'round
La conversation ronronne
People talking 'bout the girl who's come to town
Les gens parlent de la fille qui vient d'arriver en ville
Lovely lady pretty as can be
Une demoiselle ravissante et aussi jolie qu'on puisse imaginer
No one knows her name she's just a mystery
Personne ne connaît son nom, elle est simplement un mystère
I have seen her maybe once or twice
Je n'ai du la voir qu'une ou deux fois
The one thing I can say thought she's very nice
Mais la seule chose que je peux dire c'est qu'elle est vraiment ravissante
She's a lady one I really want to know
C'est une fille que je veux vraiment connaître
Somehow I've got to let my feeling show
D'une façon ou d'une autre il faut que je dévoile mes sentiments.

She's fresh exciting
Elle est fraîche (rafraîchissante), excitante
She's so exciting to me
Elle m'excite tant
She's fresh exciting
Elle est fraîche (rafraîchissante), excitante
She's so inviting to me yeah
Elle m'est si tentante

I've been thinking about the way you walk
J'ai longuement pensé à ta façon de marcher
Baby I like the way you talk
Bébé, j'aime ta façon de parler
Tell you something I really can't hide
Je dois te dire quelque chose que je ne peux vraiment pas cacher
Heaven must have sent you to be by my side
Les cieux ont dû t'envoyer pour être à mes côtés
Fresh and lovely like a dream come true
Fraîche et ravissante comme un rêve qui devient réel
I'll give anything to spend the night with you
Je donnerais tout pour passer la nuit avec toi
What a feeling and I can't stop it baby
Quelle sensation ! et je ne peux l'arrêter bébé
Miss frisky lady take me away
Mademoiselle « vivacité » emporte moi

She's fresh as a summer breeze
Elle est aussi fraîche qu'une brise d'été
She'll take you by surprise
Elle te prendra par surprise
She means so much to me
Elle signifie tant pour moi
I'll do whatever to make her mine baby
Je ferais n'importe quoi pour qu'elle soit mienne
Oh yeah
Oh yeah