Facebook

 

Paroles de la chanson «I Put A Spell On You» (avec traduction) par Marilyn Manson

Smells Like Children (1995)
2 0
Chanteurs : Marilyn Manson

Paroles et traduction de «I Put A Spell On You»

I Put A Spell On You (Je Te Jette Un Sort)

I put a spell on you
Je te jette un sort
Because you're mind
Parce que tu es à moi
I can't staind the things that you do.
Je ne peux pas supporter les choses que tu a fais
No, no, no, I ain't lyin'.
Non, non, non, je ne suis pas un menteur.
No.
Non

I don't care if you don't want me
Je m'en fous si tu ne me veux pas
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Car je suis à toi, à toi, à toide toute façon
Yeah, I'm yours, yours, yours.
Ouais, je suis à toi, à toi, à toi.
I love you. I love you.
Je t'aime. Je t'aime
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Yeah...
Ouais...

I put a spell on you
Je te jette un sort
Lord ! Lord ! Lord...
Seigneur ! Seigneur ! Seigneur !
'Cause you're mine, yeah.
Parce que tu es à moi, ouais
I can't stand the things that you do
Je ne peux pas supporter les choses que tu fais
When you're foolin' around.
Quand tu es entouré de fous
I don't care if you don't want me
Je m'en fous si tu ne me veux pas
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Car je suis à toi, à toi, à toi de toute façon
Yeah, yours, yours, yours !
Ouais, à toi, à toi, à toi !

I can't stand your foolin' around.
Je ne peux rester entourer de ta folie
If I can't have you,
Si je ne peux t' avoir
No one will !
Personne ne t'auras
I love you, you, you ! I love you. I love you. I love you !
Je t'aime, toi, toi ! Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime !
I love you, you, you !
Je t'aime, toi, toi !

I don't care if you don't want me.
Je m'en fous si tu ne me veux pas
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Car je suis à toi, à toi, à toi de tout façon.

 
Publié par 5540 2 2 6 le 31 mars 2004, 22:31.

Voir la vidéo de «I Put A Spell On You»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
)0+Twiggy+0( Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:21
8208 3 3 4 )0+Twiggy+0( Site web trop belle !!!!!
j'adore le petit cri !! lol

avez vous vu "lost highway" (sais plus comment ca s'écrit :'-) ) ? elle est dedans et Manson et Twiggy jouent dedans aussi ^^
°oO Twiggy Oo° Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:46
8489 3 3 6 °oO Twiggy Oo° Site web Si Twiggy joue dedans il est forcement formidable!!!!!
Discriminate Time Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:05
8037 3 3 6 Discriminate Time Site web <3 <3 <3 <3 que dire de plus ? =)
hELLe Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:27
9968 3 4 5 hELLe Que dans lost highway c'est ...................... <3
°oO Twiggy Oo° Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:38
8489 3 3 6 °oO Twiggy Oo° Site web <3
{°wHiTe*fãnTASy*} Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:45
5268 2 2 4 {°wHiTe*fãnTASy*} Super chanson, super film...
.:.[B!KtOr].:. Il y a 10 an(s) 5 mois à 20:05
6167 2 3 6 .:.[B!KtOr].:. Pour information c'est une reprise de "screaming jay hawkins", celebre chanteur de rhythm 'n' blues
Nonore Il y a 6 an(s) 11 mois à 14:32
5319 2 2 5 Nonore Jdr cette chanson, elle m'a vraiment jetée un sort^^
Reckless<3 Il y a 4 an(s) 2 mois à 12:42
3319 1 2 5 Reckless<3 Belle chanson mais il y a une erreur dans la traduction, c'est pas "because you're mind" mais "because you're mine"
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000