Paroles et traduction de la chanson «If God Made You» par Five For Fighting

If God Made You (Si Dieu T'a Créé)

Hey Kid… Your time has come to change
Hé Gamin... Ton moment est venu pour changer
Though I need you more than I've needed anyone in any way tonight
Bien que j'aie besoin de toi davantage que j'ai eu besoin ce soir de n'importe qui de quelque façon
Hey Kid… I know it won't be long
Hé Gamin... Je sais que ça ne sera pas long
The Captain's calling…come to see you back where we belong
L'appel du capitaine... arrive pour te revoir où nous appartenons
Something inside me is breaking
Quelque chose à l'intérieur de moi est cassé
Something inside says there's somewhere better than this…
Quelque chose l'intérieur me dit qu'il y a quelque part meilleur qu'ici...

[Chorus]
[Refrain]
Sunset sailing on April skies
Couché de soleil naviguant sur les cieux d'Avril
Bloodshot fire clouds in her eyes
Nuages de feu injectés dans ses yeux
I can't say what I might believe
Je ne peux pas dire ce que je pourrais croire
But if God made you he's in love with me
Mais si Dieu t'a créé c'est qu'il m'aime

Hey Kid…Do wishes count at all
Hé Gamin... les voeux comptent-ils tous
Can you give me a sign…give me anything I won't tell a soul you told
Peux-tu me donner un signe... Donne moi quelque chose je ne dirais pas à une âme ce que tu as dit
Hey Kid…Will you hold me when I sleep
Hé Gamin... Me garderas-tu quand je dormirais
Will you find me when the tide decides that I got to leave
Me trouveras-tu quand la marée auras décidé que je devais partir
Something inside me is breaking
Quelque chose à l'intérieur de moi est cassé
Something inside says there's somewhere better than this…
Quelque chose l'intérieur me dit qu'il y a quelque part meilleur qu'ici...

[Chorus]x2
[Refrain]x2

Something inside me is breaking
Quelque chose à l'intérieur de moi est cassé
Something inside says there's somewhere better than this my love
Quelque chose l'intérieur me dit qu'il y a quelque part meilleur qu'ici...

[Chorus]x2
[Refrain]x2