Paroles et traduction de la chanson «By My Side» par 3 Doors Down

By My Side (A Mes Côtés)

They blazed a trail I dared to run
Ils ont tracé un chemin que j'ai osé courir
They built this world and I have come
Ils ont construit ce monde et je suis venu
I need another, like a brother
J'ai besoin de quelqu'un d'autre, comme un frère
For a cryin' shoulder
Pour une épaule sur laquelle pleurer

[Chorus]
[Refrain]
This could be the last time
Ceci pourrait être la dernière fois
You will stand by my side
Que tu te tiendras à mes côtés
I can feel my soul, it's bleeding
Je peux sentir mon âme, elle saigne
Will you fly with me this evening ?
T'envoleras-tu avec moi ce soir ?

Sober mind time now is gone
Le temps de l'esprit sobre est terminé
They carved my body not of stone
Ils ont sculpté mon corps mais pas dans la pierre
A pretty maze of emptiness
Un beau labyrinthe vide
I've said the hell with all the rest
J'ai dit l'enfer et tout le reste

[Chorus]
[Refrain]

This could be the last time
Ceci pourrait être la dernière fois
You will stand by my side
Que tu te tiendras à mes côtés
I can feel my soul, it's bleeding
Je peux sentir mon âme, elle saigne
Will you fly with me tonight ?
T'envoleras-tu avec moi cette nuit ?

[Chorus]
[Refrain]