Facebook

 

Paroles de la chanson «The Road» (avec traduction) par Tenacious D

Tenacious D (2003)
0 0
Chanteurs : Tenacious D
Albums : Tenacious D

Voir la vidéo de «The Road»

Paroles et traduction de «The Road»

The Road (La Route)

The road is fuckin hard.
Putain la route est dure
The road is Fuckin tough. Ah !
Putain la route est rude... Ah !
There is no question better it is rough rough stuff.
Ce n'est pas la question... C'est rugueux, un truc brutal
Its a Fuckin road my friend but its the only road
C'est la putain de route, mon pote, Mais c'est la seule route que je connaisse.
I know. When im munchin on a tasty bush...
Je sais... Quand je me mange un buisson savoureux...
Right after The show...
Juste après le show... .
And I go go go !
Et j'y vais, vais, vais !

The road is fuckin hard !
Putain la route est dure !
The road is Fuckin tough !
Et c'est aussi vraiment rude !
Theres no question better
Ce n'est pas la question !
Its dont take no duff
Ce n'est pas une connerie !
The road is a Bitch, my friends
La route est une démangeaison/pute (1) mon pote !
But its the only fuckin road I know.
Mais c'est la seule de putain de route que je connaisse.
When Im Munchin on atasty bush
Quand je me tape un buisson !
Right after the show.
Juste après le show !
And you Go go go !
Et Tu y vas vas vas vas !

I met a tasty baby in Michigan !
J'ai rencontré une poulette bandante dans le Michigan.
We screwed two times than I left !
On a baisé deux fois puis je suis parti
Sometimes I think of my baby :
Parfois, je dis à mon bébé :
In Michigan, why cant I stay in one place
Au Michigan, pourquoi ne puis-je pas rester à un seul et même endroit
For moreThan two days ?
Pour plus de deux jours ?
Why ?
Pourquoi ?
Because im talkin about The Road !
Parce que je parle de tracer la route !
Because im talkin about The Road !
Parce que je parle de tracer la route !
Because im talkin about The Road !
Parce que je parle de tracer la route !
Because im talkin about The Road !
Parce que je parle de tracer la route !
Because im talkin about The Road !
Parce que je parle de tracer la route !
Road !
Route !

(1) Encore un jeu de mot intraduisible. L'auteur utilise-là un mot à double-sens.

 
Publié par 13908 4 4 6 le 3 avril 2004, 12:57.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000