Paroles et traduction de la chanson «A Moment Like This» par Kelly Clarkson

A Moment Like This (Un Moment Comme Ceci)

What if I told you it was all meant to be
Si je te disais que c'était censé arriver
Would you believe me ?
Me croirerais tu ?
Would you agree ?
Serais-tu d'accord ?
It's almost that feelin'
C'est presque ce sentiment
We've met before
Qu'on s'est dejà rencontrés
So tell me that you don't think I'm crazy
Alors, dis moi que tu ne penses pas que je suis folle
When I tell you love has come here now
Quand je te dis que l'amour est finalement arrivé

[Chorus]
[Refrain]
A moment like this
Un moment comme ceci
Some people wait a lifetime
Certains l'attendent toute leur vie
For a moment like this
Un moment pareil
Some people search forever
Certains cherchent éternellement
For that one special kiss
Pour ce baiser spécial
Ohh, I can't believe it's happening to me
Ohh, je ne peux pas croire que ça m'arrive
Some people wait a lifetime
Certains cherchent éternellement,
For a moment like this
Un moment pareil

Everything changes
Tout change
But beauty remains
Mais la beauté demeure
Something so tender
Quelque chose si tendre
I can't explain
Je ne peux pas l'expliquer
Well I maybe dreamin'
Et bien peut-être que je suis en train de rêver
But 'till I awake
Mais jusqu'à ce que je me réveille
Can we make this dream last forever
Peut-on faire durer ce rêve pour toujours
And I'll cherish all the love we share
Et je cherirai tout l'amour qu'on partage

[Chorus]
[Refrain

Could this be the greatest love of all
Se pourrait-il que ce soit la plus grande histoire d'amour jamais vécue
I wanna know that you will catch me when I fall
Je veux savoir que tu me rattraperas quand je tomberai
So let me tell you this
Alors laisse-moi te dire

Some people wait a lifetime
Certains l'attendent toute leur vie

[Chorus]
[Refrain]

Ohh !
Ohh !
Like this !
Un moment pareil

Ohh !
Ohh !
I can't believe it's happening to me !
Je ne peux pas croire que ça m'arrive !

Some people wait a lifetime
Certains l'attendent tout leur vie,
For a moment like this
Un moment pareil

Ohh
Ohh !
Like this
Un moment pareil