Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Spin» par Lifehouse

Spin (Vrille)

Why would I chase your shadow all my life
Pourquoi est-ce que je chasserais ton ombre toute ma vie
And be afraid of my own ?
Et avoir peur de la mienne ?
I'd rather be with you
Je préfèrerais être avec toi
I'd rather not know
Je préférerais ne pas savoir
Where I'll be than
Plutôt que d'être seul
Be alone and convinced that I know
Etre seul et convaincu que je sais

[Chorus]
[Refrain]
When the world keeps spinning round
Quand le monde continue à tourner en rond
My world's upside down
Mon monde est à l'envers
You and I wouldn't change a thing
De toi et moi je ne changerais rien
I've got nothing else to lose
Je n'ai rien d'autre à perdre
I lost it all when I found you
Je l'ai perdu quand je t'ai trouvé
And I wouldn't change a thing
Je ne changerais rien
No, you and I wouldn't change a thing
Non, toi et moi je ne changerais rien

Everything I know has let me down
Tout ce que je sais m'a laissé déprimé
So I will just let go
Donc je vais juste laisser aller
Let you turn me inside out
Te laisser me tourner à l'intérieur et dehors
Cause I know I'm not sure
Car je sais que je ne suis sur
About anything
De rien
But you wouldn't have it any other way
Mais tu ne l'auras pas par aucune autre manière.

[Chorus]
[Refrain]

Spinning turning watching burning
Vrille, Rotation, observation, brûlure
All my life has found its meaning
Toute ma vie a trouvé cette signification
Walking crawling climbing falling
Marche, rampement, escalade, chute
All my life has found its meaning
Toute ma vie a trouvé cette signification

You and I wouldn't change a thing
Toi et moi je ne changerais rien
No, you and I wouldn't change a thing
Non, toi et moi je ne changerais rien

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8592 3 3 6 le 3 avril 2004 à 20h51.
Stanley Climbfall (2002)
Chanteurs : Lifehouse
Albums : Stanley Climbfall

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Spin»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

NFSL Il y a 20 an(s) 4 mois à 22:32
11961 4 4 5 NFSL Site web Merci pr la trad' j'adoore cette song!!!
Melfairy Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:35
8657 3 3 5 Melfairy Encore un petit mot de Jason on s'en lasse pas lol "The lyrics and chorus for this were actually written when I was 16. I first played it for [producer] Ron [Aniello] while he was cooking a steak, and he said he didn't like it. I tried to write a bridge and just couldn't, but I kept working on it. When I finally brought the song back to him, he loved it. I was going through some negative things back then, but I could see the light at the end of the tunnel. I'd met Ron, I was making music and I was starting to figure out where I was going. I started getting excited because I realized I didn't have to regret everything that had happened to me in the past. I could tell good things were starting to happen."
Caractères restants : 1000