Paroles et traduction de la chanson «Not That Kind» par Anastacia

Not That Kind (Je Ne Suis Pas Ce Genre)

All the time that we spend together
Pendant tout le temps que l'on passe ensemble
I won't fuss
Je ne ferai pas d'histoires
I won't fight tryin to make you mine
Je ne me battrai pas
You know I'm not that kind
Pour que tu m'appartiennes
Ha, wooh
Tu sais que je ne suis pas comme ça
Ah c'mon
Ouh, ah, viens

I said I'll love you 'til the 12th of never
J'ai dit que je t'aimerai jusqu'au 12ème à jamais
But I won't run far ahead
Mais je ne vais pas courrir loin
Leaving you behind
Et te laisser derrière
You know I'm not that kind
Tu sais que je ne suis pas comme ça

'Cause I'm not that kind of girl
Car je ne suis pas ce genre de fille
And it's not my kind of world
Et ce n'est pas mon genre de monde
No it's not for me
Non ce n'est pas pour moi
Not where I wanna be
Pas là où je veux être

Help me out
Aide-moi,
Tell me what you're thinkin
Dis-moi ce que tu penses
If I rush, slow me down
Si je me précipite ralentis-moi
You can take your time
Et prends ton temps
You know I'm not that kind
Tu sais que je ne suis pas comme ça
Yeah Ouh
Yeah Ouh

If you leave, I believe life will go on
Si tu pars je crois que la vie continueras
The wind will blow, water flow
Le vent soufflera, l'eau coulera
And the sun will shine, yeah it will
Et le soleil brillera oui il le fera
You know I'm not that kind
Tu sais que je ne suis pas ce genre

'Cause I'm not that kind of girl
Car je ne suis pas ce genre de fille
And it's not my kind of world
Et ce n'est pas mon genre de monde
No it's not for me
Non ce n'est pas pour moi

Now what I say to you
Tu sais que je ne suis pas comme ça
I would say to no other
Je dirai à personne d'autre
I've got my friends
J'ai mes amis
I won't look for another in you
Je n'en chercherai pas un autre en toi
So what you gonna do ?
Donc que vas-tu faire ?

'Cause if you swing with me
Parce que si tu te balances avec moi
You soon will discover
Tu découvriras bien vite que je donne
I give you tenderness
De la tendresse
Unlike any other can do
Comme personne d'autre
And what I say is true
Et ce que je dis est vrai

'Cause I'm not that kind of girl
Car je ne suis pas ce genre de fille
And it's not my kind of world
Et ce n'est pas mon genre de monde
No it's not for me, not for me
Non ce n'est pas pour moi, p
I said not where I wanna be
Pas là où je veux être

It's not my kind a thing,
Ce n'est pas mon genre de chose
It's not the way, way we wanna swing
Ce n'est pas comme ça, pas comme ça
It's not for you, it's not for me
Ce n'est ni pour toi ni pour moi
I said my baby
J'ai dit mon bébé
I'm not that kind
Je ne suis pas comme ça
I'm not that kind
Je ne suis pas comme ça

No (not that kind)
Non (pas ce genre)
Not that kind of girl
Pas ce genre de fille