Paroles et traduction de la chanson «I Don'T Think So» par Gracia

I Don'T Think So (Je Ne Crois Pas)

... I don't think so !
... Je ne crois pas !

Lights out, bad deal
Lumières éteintes, mauvais coup
You don't know how I feel
Tu ne sais pas comment je me sens
That's right, get real
C'est vrai, sois authentique
Don't underestimate me, now !
Ne me sous-estime pas, maintenant !

You're sick, ideals
Tu es malade, parfait
Don't have no part in me
N'aie pas de partie en moi
Get lost, be gone
Sois perdu, sois partie
You hope that we'll go on
Tu espères que nous continuerons

... I don't think so !
... Je ne crois pas !

[Chorus]
[Refrain]
You want me to be your bitch in bed, I don't think so
Tu veux que je sois ta salope au lit, je ne crois pas
You want me to love you till I'm dead, well I don't think so
Tu veux que je t'aime jusqu'à ce que tu sois mort, et bien je ne crois pas
You want me to make your food, clean up your mess (Well, I don't think so ! )
Tu veux que je te fasse à manger, que je nettoie ton bordel (Et bien, je ne crois pas ! )
This will only happen in your head, (Cause I don't think so ! )
Ceci ne se réalisera que dans ta tête, (Car je ne crois pas ! )

Tough luck, you loose
La chance solide, tu la perds
I won't play by your rules
Je ne jouerai pas avec tes règles
Too much, too soon
Beaucoup trop, trop tôt
Don't bother me with your dizzyness
Ne m'ennuie pas avec tes tours vertigineux

You're stuck, confused
Tu es coincé, confus
An ancient miner too
Un ancien mineur aussi
You pushed, too far
Tu as poussé, trop loin
Now I've got news for you
Maintenant je n'ai aucune nouvelle pour toi

... I don't think so !
... Je ne crois pas !

[Chorus]
[Refrain]

You want me to love you till I'm dead...
Tu veux que je t'aime jusqu'à ce que tu sois mort...
This will only happen in your head...
Ceci ne se réalisera que dans ta tête...
Why did you mess up what we had ? !
Pourquoi as-tu gâché ce que nous avions ? !

... I don't think so !
... Je ne crois pas !

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)