Paroles et traduction de la chanson «10 Light Years Away» par Scorpions

10 Light Years Away (A 10 Années Lumieres)

In a run down bed and breakfast
En courant au lit et déjeuner
A room with a view, across the river
Une chambre avec une vue, par dessus la rivière
I tried to loos the claustrophobia
J'essaie de perdre la claustrophobie
Opened up and find Utopia
M'ouvre et trouve l'Utopie
There's no more denying
Il n'y plus de mensonges
As my mind go flying
Autant que mon esprit va voler

10 light years away to save my soul
A 10 années lumière pour sauver mon âme
10 light years away to change it all
A 10 années lumière loin pour tout changer

Whatever it may take I gotta try again
Chaque fois que ça peut reprendre j'irais essayer encore
Girl it's time to start over
Chérie c'est l'heure du départ
10 light years away
A 10 années lumière
I'd been watching the reflection
J'ai vu le reflet
Of a bamboo in the shade, when I saw her
D'un bambou dans l'ombre, quand je l'ai vue
A very hot day in Havana
Un jour très chaud dans l'Havane
In a midnight blue lagoon
A minuit un bleu lagon
I knew she was hiding
Je savais qu'elle était cachée

10 light years away so take me home
A 10 années lumière pour m'emmener chez moi
10 light years away to change it all
A 10 années lumière loin pour tout changer

Help me find today It's been way too long
Aides-moi aujourd'hui ce fut un chemin trop long
Girl it's time to start over
Chérie c'est l'heure du départ
10 light years away
A 10 années lumière
There's no more denying
Il n'y plus de mensonges
As my mind go flying
Autant que mon esprit va voler

10 light years away to save my soul
A 10 années lumière pour sauver mon âme
10 light years away to change it all
A 10 années lumière loin pour tout changer

Whatever it may take I gotta try again
Chaque fois que ça peut reprendre j'irais essayer encore
Girl it's time to start over
Chérie c'est l'heure du départ
10 light years away so take me home
A 10 années lumière pour sauver mon âme
10 light years away to change it all
A 10 années lumière loin pour tout changer
Help me find today It's been way too long
Aides-moi aujourd'hui ce fut un chemin trop long
Girl it's time to start over
Chérie c'est l'heure du départ
10 light years away
A 10 années lumière