Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mommy Where' S Daddy» par Red Hot Chili Peppers

Mommy Where' S Daddy (Maman Ou Est Papa)

Mommy, where' s daddy ?
Maman ou est papa ?
Mommy, where' s daddy ?
Maman ou est papa ?

Right here, girl...
Juste ici, ma fille...
Sweet thing, you look so sad
Pauvre petite chose, tu as l' air si triste
Cheer up, don' t you know your dad is bad
Courage, ne sais-tu pas que ton papa est méchant
Give daddy a kiss, girl
Fait un bisous à papa, ma fille
Oh, dad
Oh, papa

Their ain' t no problem I can't face, 'cos
Il n'y a pas de problème que je ne puisse affronter, car
Your daddy's got a bigger bag of tricks
Ton papa a plus d' un tour dans son sac
Give daddy a kiss, girl
Fais un bisous à papa, ma fille
Oh, dad
Oh, papa

Mommy where' s daddy ?
Maman ou est papa ?
Mommy where' s daddy ?
Maman ou est papa ?

Come on, sit on your daddy' s lap 'cos
Allez, viens t' asseoir sur les genoux de ton papa car
I' m the one who pats your back
Je suis celui qui te fait des compliments
Give daddy a kiss, girl
Fais un bisous à papa, ma fille
Oh, dad
Oh, papa

Lemme see now where to begin
Laisse moi voir maintenant par ou commencer
Lemme start by tuckin' you in
Laisse moi commencer par te border
Give daddy a kiss, girl
Fais un bisous à papa, ma fille
Oh, dad
Oh, papa

Mommy where' s daddy ?
Maman ou est papa ?

 
Publié par 11285 4 4 6 le 6 avril 2004 à 0h33.
Red Hot Chili Peppers (1984)
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Red Hot Chili Peppers

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mommy Where' S Daddy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:55
13353 4 4 5 Drago K-Bernstein C'est un joli texte, même si je connais pas du tout la chanson ! Alors bien sur, c'est difficile de vraiment juger ! Je n'ai pas (encore) Red Hot Chili Peppers, mais je ne vais pas tarder à l'acheter !
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 3 mois à 13:21
13353 4 4 5 Drago K-Bernstein Maintenant, je peux aussi dire que la chanson est géniale !
maga Il y a 20 an(s) 3 mois à 02:25
11285 4 4 6 maga attends tu trouves que c est un joli texte ! il me semble pas que ce soit le bon mot ou alors je me plente totalement sur l interpretaion mais je crois pas !! c est un texte qui traite de l inceste...
brit Il y a 20 an(s) à 19:57
12315 4 4 6 brit Je suis d'accord avec maga
Crazy About Muse Il y a 19 an(s) 10 mois à 19:25
5284 2 2 4 Crazy About Muse Site web incetes n'est pas vraiment le mot non plus... Meêm s'il n'est pas faux, seulement je pense plutôt que c'ets de l'abbus d'un père envers sa fille! Inceste c'ets plutôt des relations entre cousin couisnes, là c'ets un peu différent...
dites le moi si je me trompe!
mais je pense plus que c'est ça... :-)
brit Il y a 19 an(s) 10 mois à 17:05
12315 4 4 6 brit rho d'accord si tu veux jouer avec les mots ...
Crazy About Muse Il y a 19 an(s) 10 mois à 11:46
5284 2 2 4 Crazy About Muse Site web lol, nan je joue pas avec les mots seulement je ne pense pas vraiment que ça soit de l'inceste c'est tout!
mais bon après chacun pense ce qu'il veut!
brit Il y a 19 an(s) 9 mois à 16:20
12315 4 4 6 brit D'accord
Nonorre Il y a 19 an(s) 8 mois à 20:43
9348 3 4 6 Nonorre Site web Merci pour l'explication Evil 666 !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000