Paroles et traduction de la chanson «Better Than You» par Metallica

Better Than You (Mieux Que Toi)

I look at you, then you me
Je te regarde, alors toi, moi
Hungry and thirsty are we
Affamés et assoiffés
Holding the lion's share
Conservant la part du lion
Holding the key
Conservant la clef
Holding me back'cause I'm striving to be...
Me tenant en arrière parce que je m'efforce d'être...

[Chorus]
[Refrain]
Better than you
Mieux que toi
Better than you
Mieux que toi

Lock horns I push, and I strive
Serrures bouclées, je pousse et je lutte
Somehow I feel more alive
D'une façon ou d'une autre je me sens encore plus en vie
Bury the need for it
Enterre le besoin
Bury the seed
Enterre la graine
Bury me deep when there's no will to be
Enterre moi profondément tant qu'il n'y aura pas de désir d'être. .

[Chorus]
[Refrain]

Can't stop this train from rolling
Je ne peux arrêter ce train déferlant
No, nothing brings me down
Non, rien ne m'achève
No, can't stop this train from rolling, on and on and on
Non, je ne peux arrêter ce train déferlant encore et encore
Forever on and on. .
Pour toujours sans arrêt. .

Can't stop this train from rolling
Je ne peux arrêter ce train déferlant
You can't take it down
Non, tu ne peux m'abattre
No, can't stop this locomotion, on and on and on
Non, n'arrête jamais cette locomotion sans arrêt
No, you can't bring it down'cause I'm
Non, tu ne pourras pas m'abattre parce que

[Chorus]
[Refrain]

Oh better than you
Oh mieux que toi.
Better than you
Mieux que toi
Much Better than you
Bien meilleur que toi
Better than you
Meilleur que toi
Oh better than you
Oh meilleur que toi
Better than you
Meilleur que toi
Better than, Better than, Better than
Meilleur que, meilleur que, meilleur que
Better than you
Meilleur que toi
Can't stop this train from rolling
Je ne peux arrêter ce train déferlant
Forever and on and on and on
Pour toujours sans arrêt sans arrêt
Forever and on and on and on
Pour toujours sans arrêt sans arrêt