Paroles et traduction de la chanson «Anything» par 3T

Anything (N'importe Quoi)

I'll give you all, the things you want
Je te donnerai tout, les choses que tu veux
Ooh ah, ah, ah, ah, ah
Ooh ah, ah, ah, ah, ah

I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
I would do anything, girl, anything for you
Je ferai n'importe quoi, fille, n'importe quoi pour toi
Sitting at home another lonely night
Je reste à la maison une autre nuit seul
Wish you were here so I could hold you tight
Souhaitant que tu sois là et que je puisse te serrer dans mes bras
Pain in my heart because I'm all alone
Une douleur dans mon coeur car je suis tout seul
Why did you leave, why did your love have to go ?
Pourquoi es-tu parti, pourquoi devais tu partir ?
When I would do anything for you, I would
Quand je pourrais faire n'importe quoi pour toi, je le ferai

Thinking of ways that I can win your heart
Je pense aux manières dont je pourrai gagner ton coeur
But, I'm so confused I don't know where to start
Mais, je suis si perdu je ne sais pas où commencer
Visions of love forever in my mind
Des visions d'amour éternel dans ma tête
I wait for the day when I could say that girl's mine
J'attends le jour où je pourrai dire que cette fille est à moi

Cuz I would do anything for you, yes, I would
Parce que je ferai n'importe quoi pour toi, oui, je le ferai
I'll give love, the things you want
Je te donnerai de l'amour, les choses que tu veux
Baby there's nothing in this world I wouldn't do
Bébé il n'y a rien au monde que je ne pourrai pas faire
I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
I would do anything, girl, anything for you
Je ferai n'importe quoi, fille, n'importe quoi pour toi

So what can I do to prove I need your love ?
Et qu'est-ce que je peux faire pour te prouver que j'ai besoin de ton amour ?
What will it take because I won't give up
Qu'est-ce que ça me prendra car je ne vais pas l'oublier
Open your heart and let your feeling show
Ouvre ton coeur et laisse tes sentiments montrer
Cuz deep down inside my heart just won't let you go
Car profondement à l'interieur de mon coeur ne te laisseras pas partir

I would do anything for you, yes, I would
Je ferai n'importe quoi pour toi, oui je le ferai
I'll give love, the things you want
Je te donnerai de l'amour, les choses que tu veux
Baby there's nothing in this world I wouldn't do
Bébé il n'y a rien au monde que je ne pourrai pas faire
I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
I would do anything, girl, anything for you
Je ferai n'importe quoi, fille, n'importe quoi pour toi

So if there ever comes a time
Alors si jamais vient un moment
When it's truth that you hope to find
Quand c'est la vérité que tu aimerais trouver
Just call out my name
Juste appelle mon nom
And girl I swear I would do anything
Et fille je te promets que je ferai n'importe quoi

I'll give you love, oh I'll give you love girl...
Je te donnerai de l'amour, oh je te donnerai de l'amour fille...
I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
(Ask and I will do this)
(Demande et je le ferai)
I would do anything for you
Je ferai n'importe quoi pour toi
(Anything for you babe)
(N'importe quoi pour toi)
I would do anything
Je ferai n'importe quoi
(Anything anything for you)
(N'importe quoi, n'importe quoi pour toi)

I'll give you love, oh, love...
Je te donnerai de l'amour, oh, de l'amour...