Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lazy» par Noir Désir

Lazy
(Fainéant)

I can see you're young and pretty
Je peux voir que tu es jeune et jolie
I know it would be so easy
Je sais que ce serait si facile
Any way dark lady I feel lazy
En tout cas, sombre dame, je me sens fainéant
Those afternoons are confused
Ces après-midi sont confus
I don't think that you really chose
Je ne pense pas que tu aies vraiment choisi
There's even one more reason to feel lazy
Il y a quand même une raison de plus pour se sentir fainéant

While you go away (x4)
Quand tu t'en vas (x4)

I could die but I could lie
Je pourrais mourir, mais je pourrais mentir
I can deal with what's in your mind
Je peux gérer ce qui se passe dans ta tête
Anyway, I'm tired and I feel lazy
En tout cas je suis fatigué et je me sens fainéant
You know we're both lost in maze
Tu sais que nous sommes tous deux perdus dans un labyrinthe
You're miserable, I'm so dazed
Tu es triste, je suis trop étourdi
Don't you think you should feel
Ne crois-tu pas que tu devrais te sentir
Suddenly lazy
Soudainement fainéante ?
Lazy
Fainéante
Lazy
Fainéante

While you go away
Quand tu t'en vas…

Lazy, la, la, la, lazy
Fainéant, la, la, la fainéant

 
Publié par 8228 3 3 6 le 8 avril 2004, 11:37.
666.667 Club (1996)
Chanteurs : Noir Désir
Albums : 666.667 Club

Voir la vidéo de «Lazy»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
~Pink-is-trouble~ Il y a 13 an(s) 11 mois à 15:19
11650 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web Bien d'accord avec babymuse car meme si ils ne jouent plus ensemble en public, ils le feront certainement dans leur coin. Quand Bertrand sera libre bien sur...
Psiko Il y a 13 an(s) 9 mois à 14:10
5270 2 2 4 Psiko Toujour le must Noir Désir!
Vivement la libération de Cantat :-D
~Pink-is-trouble~ Il y a 13 an(s) 9 mois à 14:33
11650 4 4 6 ~Pink-is-trouble~ Site web Ah ouais :-D
PaTerSon_44 Il y a 13 an(s) 7 mois à 17:39
5905 2 3 5 PaTerSon_44 Je connais qu'une petite partie du répertoire de noir désir, mais je l'aime particulièrement celle là ;-)
++
So Fucking Special Il y a 13 an(s) 2 mois à 16:42
5385 2 2 5 So Fucking Special Site web Une ptite merveille cette chanson!!!!! ViVe NoIr DéSiR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3 <3 <3 <3
A2SA2S1N Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:18
5326 2 2 5 A2SA2S1N je peux aussi avoir "Dernière Orage" svp???
adresse msn ds mon profil :)
merci d'avance
pp Il y a 12 an(s) 7 mois à 16:01
5446 2 2 6 pp Je trouve cette chanson vraiement superbe , pour moi une des meilleur de noir désir. Elle exprime textuellement et musicalement exacteemtn la même chose c'est ça que je trouve génial surtout que c'est un sentiment assez complexe .... Enfin bon j'divague .
0z Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:50
5266 2 2 4 0z c lune des plus belles,tellement prenante et tellement touchante
c un bon coup de coeur!
vive noir desir...en esperant ré-ecouter Marlène en live une dernière fois...
<3 <3 :'-)
capopik Il y a 10 mois à 14:36
154 3 capopik l'album etait sorti en synchro avec une histoire de merde cote amour, et cette chanson reflettait tellement ma/notre situation que s'en etait flippant (une nana qui partait a la derive et qui n'arrivait pas a tirer la page avec son ex, relation destructrice et came dans le lot). La musique allait vraiment avec mon etat d'esprit, a la fois depite/fatigue de devoir baser cette nana qui ne voulait pas aller de l'avant, et ennerve de voir ce gachis
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000