Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Mine» par Ghinzu

Mine (Mienne)

Hey, man ! Nice shoes. Nice car. Nice rock.
Hey, man ! Chouettes chaussures. Chouette voiture. Chouette rock.
You've got a nice wife too, and this one could be mine
Tu as une femme chouette aussi, et celle-ci pourrait devenir mienne
I'm gonna take it from you. [2 X]
Je vais le te la prendre. [2 X]
Woohh Aarrgh
Wooh Aarrgh

Hey, gentlemen ! Nice suits. Nice desk. Nice situation.
Hey, gentlemen ! Chouette costume. Chouette bureau. Chouette situation.
You've got a nice wife too, and this one could be mine
Tu as une femme chouette aussi, et celle-ci pourrait devenir mienne
I'm gonna take it from you. [2 X]
Je vais te la prendre. [2 X]
Woohh Aarrgh
Woohh Aarrgh

Hey President ! Nice country. Nice weather. Nice clouds.
Hey Président ! Chouette pays. Chouette temps. Chouettes nuages.
You've got a nice army too. And this one could be mine
Tu as une chouette armée aussi. Et celle-ci pourrait devenir mienne.
I'm gonna take it from you. [2 X]
Je vais te la prendre. [2 X]
Wooh Aarrgh
Wooh Aarrgh

 
Publié par 9034 3 4 5 le 15 mai 2004 à 14h07.
Blow
Chanteurs : Ghinzu
Albums : Blow

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Mine»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
benharperette Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:43
9034 3 4 5 benharperette Perso, je trouve pas que ça ressemble à Muse ! Quand on connait mymimuse, faut lui demander ! Elle n'aime pas Ghinzu mais adore Muse !
*bliss* Il y a 19 an(s) 7 mois à 17:16
8567 3 3 6 *bliss* bin nan ça ressemble pas trop à Muse, je pense que c'est juste un style qui touche les mêmes personnes...
amused Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:09
9553 3 4 6 amused ça ressemble pas du tout à muse, je préfére largement muse d'ailleurs, mais c'est pas pour autant que j'aime pas ghinzu...
amused Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:56
9553 3 4 6 amused j'aime bcp les paroles, mais pour moi la meilleure reste blow, que le reste parait terne face a blow....
laplacébienne Il y a 19 an(s) 7 mois à 14:49
5274 2 2 4 laplacébienne Site web super chanson :-D très rock !! 'til you faint est aussi pa mal !!!! un grpe en bonne voie !!
gaux Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:24
6663 2 4 5 gaux comment vous trouvez le remix de cette chanson faite par soldout?
moi je ne l'ai entendu qu'une fois (sur pure fm évidemment!) mais je trouvais qu'il y avait mieux...enfin c'est ma première impression donc mon avis ne peut que s'améliorer!
alors?
peeping tom Il y a 19 an(s) 7 mois à 12:00
6763 2 4 6 peeping tom Site web Ben pour être honnête il m'a fallu plusieurs écoutes pour accrocher à ce remix mais maintenant j'aime bien. En fait il est pas mal mais pas assez pertinent, ça ressemble trop à l'original. Selon moi, mais ce n'est que mon humble avis, un vrai bon remix doit faire qu'on reconnait à peine l'original (comme le font si bien les 2 manys dj's). Enfin voilà pour répondre à ta question Gaux. A propos, je me pose une question métaphysique : c'est quand qu'elle sort en Belgique la nouvelle édition de Blow (où on trouve justement ce remix et des extraits de Electronic jacuzzi) ??? Me dites surtout pas qu'il y a que les Frenchies qui y ont droit car sinon je pique une crise de nerfs ... Ghinzu c'est quand même belge merde
gaux Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:14
6663 2 4 5 gaux je me le demande aussi peeping tom!!
crois-moi j'attends ce moment avec impatience...
gaux Il y a 19 an(s) à 11:54
6663 2 4 5 gaux le remix de soldout de cette chanson est sur l'album 'dead tapes' de soldout qui est excellent...et ce remix aussi!très...électro-rock!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000