Paroles et traduction de la chanson «Breakfast In America» par Supertramp

Breakfast In America (Petit Déjeuner En Amérique)

Take a look at my girlfriend
Jette un coup d'œil à ma copine
She's the only one I got
C'est la seule que j'ai
Not much of a girlfriend
Elle n'a pas grand chose d'une petite amie
Never seem to get a lot
Mais je n'arrive que rarement à en trouver

Take a jumbo across the water
Je monte à bord d'un jumbo jet pour traverser l'océan
Like to see America
J'aime aller voir l'Amérique
See the girls in California
Voir les filles en Californie
I'm hoping it's going to come true
J'espère que cela va se réaliser
But there's not a lot I can do
Mais je ne peux pas y faire grand chose

Could we have kippers for breakfast
Pouvons-nous avoir du hareng fumé pour le petit déjeuner
Mummy dear, Mummy dear
Chère maman, chère maman
They got to have 'em in Texas
Ils en ont sûrement au Texas
Cos everyone's a millionaire
Car ils sont tous millionnaires

I'm a winner, I'm a sinner
Je suis un gagnant, je suis un pécheur
Do you want my autograph
Veux tu un autographe
I'm a loser, what a joker
Je suis un perdant, quel plaisantin
I'm playing my jokes upon you
Je te joue des tours
While there's nothing better to do
Pendant qu'il n'y a rien d'autre de mieux à faire

Don't you look at my girlfriend
Ne regarde surtout pas mon amie
She's the only one I got
C'est la seule que j'ai
Not much of a girlfriend
Elle casse rien comme petite amie
Never seem to get a lot
Mais je n'arrive que rarement à en trouver

Take a jumbo cross the water
Je monte à bord d'un jumbo jet pour traverser l'océan
Like to see America
J'aime aller voir l'Amérique
See the girls in California
Voir les filles en Californie
I'm hoping it's going to come true
J'espère que cela va se réaliser
But there's not a lot I can do
Mais je ne peux pas y faire grand chose