Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Carpenter» par Nightwish

The Carpenter (Le Charpentier)

Who are you ? Man condemned to shine a salvation
Qui es-tu ? Homme condamné à rechercher le salut
Throughout the centuries
Jusqu'à la fin des temps.

Why ? Was the wine of the grail
Pourquoi ? Le vin du graal était-il
Too sour for man to drink
Trop aigre pour qu'un homme puisse le boire

The carpenter
Le charpentier
Carved his anchor
Sculpte son ancre
On the dying souls of mankind
Sur les âmes mourantes de l'humanité
On the tomb of this unknown soldier
Sur la tombe de ce soldat inconnu
Lay the tools of the one who for us had died
Reposent les outils de celui qui pour nous est mort
Tools of the carpenter
Les outils du charpentier

The one they lick
Celui qu'ils écrasent
The same old sick
La même vieille maladie
Dream of their precious saviour
Ils rêvent de leur précieux sauveur

Kiss them deep
Embrasse-les profondément
And make them weep
Et fais-les pleurer
Over promises of eternal peace
Sur les promesses de la paix éternelle

The carpenter...
Le charpentier... .

I hear you
Je t'entends
Through the symphonic voices of nature
Au travers des voix symphoniques de la nature
The purity I could never doubt
La pureté dont je ne pourrais jamais douter
They tell me to lie on the grass
Ils me disent de m'allonger sur l'herbe
And observe my saviour
Et d'observer mon sauveur
The one crucified to the chirping of birds
Celui qui a été crucifié aux chants des oiseaux

The carpenter...
Le charpentier...

 
Publié par 9046 3 4 6 le 8 avril 2004 à 17h04.
Angels Fall First (1997)
Chanteurs : Nightwish
Albums : Angels Fall First

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Carpenter»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
steve7 Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:49
5929 2 3 5 steve7 Site web c'est une belle toune pis je touve quel a une belle vois dans cette toune la pis jai vue le clip pis je la touve trop bonne
hELLe Il y a 19 an(s) à 16:23
9988 3 4 5 hELLe Oui il est bien le clip :-D :-D :-D
**Gaëlle** Il y a 18 an(s) 9 mois à 15:51
5288 2 2 4 **Gaëlle** Trop magnifique. <3

Quelqu'un peut me dire qui chante avec Tarja, sur cette chanson? 8-|
Hybr!d Rob Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:51
8985 3 4 6 Hybr!d Rob Site web j adore trop l album angels fall first moi
Fevy Il y a 18 an(s) 5 mois à 13:04
6007 2 3 6 Fevy Site web C'est Tuomas qui chante avec Tarja dans la chanson, et c'est trop beau!!
jukka*godnes* Il y a 18 an(s) 3 mois à 16:54
5281 2 2 4 jukka*godnes* Que dire a part que cette chanson est elle aussi magnifique Tuomas et Tarja forme un superbe Duo sur cette chanson <3 en tout cas la voix de Tuomas est superbe <3
black *angel* Il y a 17 an(s) 8 mois à 01:14
5583 2 2 6 black *angel* Site web NIGHTWISH c'est trop bon pi TARJA TURUNEN c encore mieu !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dommage que les deux ensemble ca lexiste plus :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-( :'-(
XxX Mrs Jack XxX Il y a 17 an(s) 8 mois à 13:18
5923 2 3 5 XxX Mrs Jack XxX Site web Elle est magnifique cette chanson =)
Tuomas for eveeeeer !!!
Akura Il y a 15 an(s) 6 mois à 18:41
11698 4 4 7 Akura Ouah :-D A part la voix de Tuomas qui, seule, donne un peu l'impression qu'il chante faux, c'est une chanson tout simplement magnifique... Of Mankind... On the tomb of this unknown soldier... :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000