Paroles et traduction de la chanson «Boss Of Me» par They Might Be Giants

Boss Of Me (Mon Chef)

Yes, no, maybe
Oui, non, peut-être
I don't know
J'en sais rien
Can you repeat the question ?
Peux-tu répéter la question ?

[Chorus]
[Refrain]
You're not the boss of me now
Tu n'es plus mon chef à partir de maintenant
You're not the boss of me now
Tu n'es plus mon chef à partir de maintenant
You're not the boss of me now
Tu n'es plus mon chef à partir de maintenant
And you're not so big
Et tu n'es pas si grand que ça
Life is unfair
La vie est injuste

So I just stare
Alors je regarde fixement
At the stain on the wall where
Le trou près du mur où
The TV'd been
La télé avait lieu d'être
But ever since
Mais plus depuis
We've moved in it's been empty
Que nous l'avons changé de place, c'est terriblement vide
Why I, why I'm in this room
Pourquoi je, pourquoi je suis dans cette chambre
There is no point explaining
Ca ne sert à rien de le justifier

You're not the boss of me now
Tu n'es plus mon chef à partir de maintenant
And you're not so big
Et tu n'es pas si grand que ça
Life is a test
La vie est un test

But I confess
Mais je l'avoue
I like this mess I've made so far
J'aime le bordel que j'ai foutu y a pas longtemps
Grade on a curve and you'll observe
Esquisse une courbe et tu observeras
I'm right below the horizon
Que je suis bien au dessous de l'horizon
Yes, no, maybe, I don't know
Oui, non, peut-être j'en sais rien
Can you repeat the question ?
Peux-tu répéter la question ?

[Chorus]
[Refrain]