Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Walking In The Air» par Nightwish

Walking In The Air (Nous Marchons Dans L'air)

We're walking in the air
Nous marchons dans l'air
We're floating in the moonlit sky
Nous flottons dans le ciel éclairé par la lune
The people far below are sleeping as we fly
Les gens, loin en dessous dorment pendant que nous volons

I'm holding very tight
Je me tiens très bien
I'm riding in the midnight blue
Je parcours la nuit bleue
I'm finding I can fly so high above with you
Je trouve que je peux voler tellement haut avec toi

Far across the world
Loin à travers le monde
The villages go by like trees
Les villages passent comme les arbres
The rivers and the hills
Les rivières et les collines
The forests and the streams
Les forêts et les ruisseaux

Children gaze open mouth
Les enfants contemplent la bouche ouverte
Taken by surprise
Pris par surprise
Nobody down below believes their eyes
Personne là-bas en bas n'en croit ses yeux

We're surfing in the air
Nous surfons dans l'air
We're swimming in the frozen sky
Nous nageons dans le ciel gelé
We're drifting over icy
Nous dérivons au-dessus du verglas
Mountains floating by
Les montagnes défilent

Suddenly swooping low on an ocean deep
Subitement, nous plongeons bas sous le niveau de l'océan
Arousing of a mighty monster from its sleep
Nous réveillons un monstre imposant

We're walking in the air
Nous marchons dans l'air
We're floating in the midnight sky
Nous flottons dans le ciel de minuit
And everyone who sees us greets us as we fly
Et tout ceux qui nous voient nous saluent pendant que nous volons

 
Publié par 11787 4 4 6 le 10 avril 2004 à 12h36.
Oceanborn (1998)
Chanteurs : Nightwish
Albums : Oceanborn

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Walking In The Air»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
DaftPunk12 Il y a 19 an(s) 8 mois à 19:10
6097 2 3 5 DaftPunk12 Site web petite probleme lol
dernier paragraphe
ta inversé la partie anglaise et francaise a apar cela c génial ta trad
vive nightwish !
Utena Il y a 19 an(s) 8 mois à 19:25
5272 2 2 4 Utena Site web cette chanson est sublime , je savais bien quelle me disai quelque choe 8-|
HELLBOY Il y a 19 an(s) 7 mois à 00:59
8049 3 3 5 HELLBOY Tres Belle chanson <3 <3 <3
°*Mörgane*° Il y a 19 an(s) 7 mois à 10:27
5506 2 2 6 °*Mörgane*° cette chanson est belle à pleurer... bravo pour la traduc' !!! ;-) <3
angelofthedarkness Il y a 19 an(s) 6 mois à 20:34
5271 2 2 4 angelofthedarkness La plus belle de toute les chansons de Nightwish, même si je préfère "End of all hope"!!! Merci pour ce moment de pur plaisir et d'émotions dans ce monde de brute. <3
‡ C r y s t a l ‡ Il y a 18 an(s) 7 mois à 23:35
5907 2 3 5 ‡ C r y s t a l ‡ Site web "mais qqn pourrait me dire si c'est vrai ke tarja a quitté le groupe pour aller chanter ds un opéra?"
Maintenant oui, elle à été forcée de quitter le groupe... C'est malheureux.
Brebis Il y a 17 an(s) 11 mois à 12:50
5279 2 2 4 Brebis Trop trop belle,Comme d'hab quoi ;-)
Digital Il y a 17 an(s) 11 mois à 01:07
5362 2 2 5 Digital Site web ma préféré de nightwish est les paroles sont merveilleuses :-\
Aspirine Il y a 13 an(s) 10 mois à 16:08
5201 2 2 3 Aspirine Ce n'est pas une composition de Nightwish, c'est une reprise d'une des chansons d'un film d'animation "The Snowman" je crois, que Tuomas adorais regarder quand il était tout môme. Cela dit, c'est une des meilleurs reprise (Celtic Woman en a fait une, mais quand même moins bien)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000