Paroles et traduction de la chanson «Get The Party Started / Sweet Dreams (feat. Redman)» par Pink

Get The Party Started / Sweet Dreams
(Faites Commencer La Fête / Doux Rêves)

(Pink & Redman)
(Pink & Redman)
(It can't be)
(Ça ne peut pas être)
Uh... uh it's time to get the party started
Uh… uh c'est l'heure de commencer la fête
Yeah, it's time to get the party started (Yeah, Killer)
Wesh, c'est l'heure de commencer la fête (Wesh, Tueur)
Yeah, Rockwilder, Redman, and Pink (It can't be)
Wesh, Rockwilder, Redman et Pink (Ca ne peut pas être)

(Redman)
(Redman)
Yo, Funk Doc walk into the club actin' rowdy
Yo, Funk Doc marche dans la boîte avec des gestes brutaux
I'm houndin' for the right girl to crown me
Je traque la fille idéale qui puisse me couronner
Fuck a little bit up, lift ya shirt a bit up
Baiser un petit coup, arrange un peu ta chemise
Get the gentlemen off, turn the temperature up
Fais ressortir le gentleman, fais monter la température
One blink turn the world around
Un clin d'oeil et la Terre recommence à tourner
Just one drink make ya hurl it down
Rien qu'un verre pour se saouler
Who that there, we up here
Qui est là, nous sommes en haut
You better like move back there if you that scared
Tu ferais mieux de revenir ici si cela te fait peur
Doctor, Pink let's happen to link
Docteur, Pink est en train de draguer
I'm in the tuck bleedin' to death, harassin' the freak
Je suis dans un pli saignant à mort, tourmentant le phénomène
(AHH ! ) I'm back in the beat, happen to be ROCK ! ! !
(AHH ! ) Je suis de nouveau dans le rythme, c'est ça le ROCK ! ! !
Introducing, beat the underground make it shake upstairs
En introduction, frappe le souterrain fais-le remuer l'étage du dessus
Women throw that shit till they make-up smears
Les femmes jettent cette merde jusqu'à être barbouiller de maquillage
Hit it, in my cup let's fire it up
Quel coup, dans ma tasse monte le feu
Are you high or what
T'es defoncé ou quoi

(Pink)
(Pink)
Get the party started on a Saturday night
Faites commencer la fête en ce samedi soir
Everybody's waitin' for me to arrive
Tout le monde attend que j'arrive
Sendin' out the message to all of my friends
Faisant passer le message à tous mes amis
We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
On aura l'air tape-à-l'oeil dans ma Mercedes Benz
I got lots of style, got my gold diamond rings
J'ai beaucoup de style, j'ai mes bagues en or et diamants
I can go for miles if you know what I mean, oh
Je peux faire des kilomètres, si tu vois ce que je veux dire, oh

(Chorus)
(Refrain)
(Pink & Redman)
(Pink & Redman)
I'm comin' up
J'arrive
So you better get this party started
Donc vous feriez mieux de commencer cette fête
I'm comin' up
J'arrive
So you better get this party started
Donc vous feriez mieux de commencer cette fête

(Pink)
(Pink)
Pumpin' up the volume, breakin' down to the beat
Montant le son, gagnant sur le rythme
Cruisin' through the Westside
Volant à travers le Westside
We'll be checkin' the scene
On va contrôler la boîte
Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
Le boulevard est pris de panique comme j'arrive vite
I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my bump
Je vais brûler de la gomme et tu vas embrasser mon cul
Pull up to the bumper, get out of the car
Relève les pares-chocs, et sort de la voiture
License plate says Stunner #1 Superstar
Ta plaque d'immatriculation dit Stunner la star numéro 1

(Chorus)
(Refrain)

(Pink)
(Pink)
Sweet dreams are made of these
Les doux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree
Qui suis-je pour ne pas être d'accord
I traveled the world and the seven seas
J'ai voyagé de par le monde et les septs mers
Everybody... Get the party started
Tout le monde... Faites commencer la fête
Sweet dreams are made of these
Les doux rêves sont faits de ça
Who am I to disagree
Qui suis-je pour ne pas être d'accord
Traveled the world and the Seven Seas
J'ai voyagé de par le monde et les septs mers
Everybody... (Yeah, everybody lookin' lookin' lookin')
Tout le monde... (Wesh, tout le monde regarde regarde regarde)

(Redman)
(Redman)
Yo, yo, yo everybody move, everybody jump
Yo, yo, yo tout le monde bouge, tout le monde saute
Everybody stomp the floor, get it crunk
Tout le monde frappe le sol, faites-le craquer
Everybody move, everybody jump
Tout le monde bouge, tout le monde saute
Everybody stomp the floor
Tout le monde frappe le sol
It's Rockwilder, rock the house
C'est Rockwilder, remue la maison
Yo Pink Diggy, rock the house
Yo Pink Diggy, remue la maison
Yo Funk Doc, rock the house
Yo Funk Doc, remue la maison
Yo scream at cha' boy real loud girl
Yo chérie, crie très fort sur ton mec

(Pink & Redman)
(Pink & Redman)
Get the party started ooh
Faites commencer la fête ooh
Get this party started, right now
Faites commencer la fête, là maintenant
Get this party started
Faites commencer la fête
I'm comin' up (Yeah)
J'arrive (Wesh)
I'm comin' up (Ladies and gentlemen)
J'arrive (Mesdames et Messieurs)
(Another Rockwilder production)
(Une autre production de Rockwilder)
I'm comin' up (Ha, ha, ha)
J'arrive (Ha, ha, ha)
I'm comin' up, I'm comin' up
J'arrive, j'arrive
I'm comin' up, gonna get the party started
J'arrive, on va commencer la fête
(Lookin' lookin' lookin' lookin')
(Regarde, regarde, regarde, regarde)
Some of them want to use you
Certains d'entre-eux veulent abuser de toi
Some of them want to be abused
Certains d'entre-eux veulent être abusés
We just want to...
Nous voulons juste...