Paroles et traduction de la chanson «Red Light In My Eyes Part 1» par Children Of Bodom

Red Light In My Eyes Part 1 (La Flamme Rouge Dans Mes Yeux 1ere Partie)

I feel so lost for me inside,
Je me sens si perdu en moi
Lost am I, will it never end,
Perdu je le suis, et ce sans fin
But never am I stained black
Mais je ne suis jamais taché de noir
Now the end is drawing near,
Maintenant la fin se dessine devant nous
My hate is growing, can't you hear,
Ma haine grandit, n'entends-tu pas ?
It burns me with my cruelty
Elle me brûle avec cruauté

(And I'm off ! )
(Et je suis fini)

Like the fire of pain in the daylight
Comme le feu de la douleur à l'aube
Full of hate, your hatred gets up doom
Plein de haine, ta haine fait monter la mort

[Refrain]
[Refrain]
Hate... I can't control it anymore,
Haine... Je ne peut plus rien contrôler,
You'll see the red light more and more
Tu verras de plus en plus la flamme rouge
Trapping you in destroying despite
Te pièger et te détruire malgrès
By the red light in my eyes
La flamme rouge dans mes yeux

So, better wake up, drink your blood,
Donc, plutôt que de te réveiller, bois ton sang
Follow me and be a god
Suis moi est deviens un Dieu
Can't you fucking look into my eyes,
Tu ne pourrais pas regarder dans mes putains d'yeux ?
Watch this god arise, yeah
Et voir le Dieu s'élever, ouais

(Come on ! )
(Viens ! )

I feel the last one in this time,
Je me sens comme le dernier en ce moment
Lost am I, will it never end
Perdu je le suis, et ce sans fin
But never am I stained black, jet black
Mais je ne suis jamais taché de noir, giclée noire
Now walk away and flee into Hell,
Maintenant vas-t'en et fuis en Enfer,
Take away and bleed my heart
Prends ça et saigne mon coeur
I do my blood-red sigh
Je dois admirer la rougeur de mon sang

I can feel your hate of death,
Je peut sentir ta haine de la Mort,
I'm running on this darkened little path
Je cours sur ce sombre petit chemin
Take your time, beat me down, sometime, to die (die ! )
Prends ton temps, bat-moi, maintenant, mourrir (mourrir ! )

[Refrain]
[Refrain]

Doesn't matter what is on the top, right, way too down below,
Peut importe ce qu'il y a au sommet, et bien, qui te fais mugir de la sorte,
That's how the werewolf burns in me
C'est comment le loup-garou brule en moi
Oh God, I see the light again,
Mon Dieu, je revois la lumière,
I'm gonna be getting someone in my grave
Je commence à comprendre quelque chose dans ma tombe

[Refrain]
[Refrain]