Paroles et traduction de la chanson «The Dance» par Autumn Tears

The Dance (La Danse)

La rose se meurt...
La rose se meurt...
Les pétales tombent parmi les feuilles
Les pétales tombent parmi les feuilles
Fond toi en moi,
Fond toi en moi,
En des images d'une beauté sans amour
En des images d'une beauté sans amour
Et des profiles éclairés en silhouettes écarlates
Et des profiles éclairés en silhouettes écarlates
Ta main pour toujours mienne
Ta main pour toujours mienne

Dance with me but one more time.
Danse avec moi encore une fois.
Embrace the silence as I die.
Embrasse le silence alors que je meure.
Never mend my broken wings
Ne raccomode pas mes ailes brisées
And never hear the children sing
Et n'entends plus jamais les enfants chanter

The blade depeens, the shame weaken us.
La lame s'enfonce, la honte nous affaiblit.
They gather and dream of passion and vengance
Ils se rassemblent et rêvent de passion et de vengeance.
The duality is all that remains.
La dualité est tout ce qui reste.
We are death, and death shall be our only companion.
Nous sommes la mort, et la mort doit être notre seule compagne.
Death shall be our only companion.
La mort doit être notre seule compagne.

Frozen cries fill the air,
Des cris gelées remplissent l'air.
Must we die without despair ?
Doit-on mourir sans désespoir ?
Another dream flowing with lies,
Un autre rêve débordant de mensonges.
Bleeding souls, bleeding eyes.
Des âmes qui saignent, des yeux qui saignent.

Plonge moi dans le sang et les larmes
Plonge moi dans le sang et les larmes
Et meurt avec moi encore une fois.
Et meurt avec moi encore une fois.
Les enfants ne jouent, ne rient, ne dansent
Les enfants ne jouent, ne rient, ne dansent
Et ne chantent plus.
Et ne chantent plus.

Frozen skies fill the air.
Des cieux glacés remplissent l'air.
The children cry without despair
Les enfant pleurent sans désespoir.
A look of peace shows only lies
Un air de paix montre seulement des mensonges
Deep within their frozen eyes
Au fond de leurs yeux gelés

Méfiez-vous mon ange brisé
Méfiez-vous mon ange brisé
De ceux qui sont moins miséricordieux que moi
De ceux qui sont moins miséricordieux que moi
La lame s'enfonce. . la honte nous affaiblit
La lame s'enfonce. . la honte nous affaiblit
Ils se rassemblent et rêvent
Ils se rassemblent et rêvent
De passion et vengeance.
De passion et vengeance.

Dance with me but one last time.
Danse avec moi encore une fois.
Take my hand and cry for light.
Prend ma main et pleure pour la lumière.
Open thy broken wings
Ouvre tes ailes brisées
And hear the dying children sing...
Et entend les enfants mourrants chanter...

Soyez indulgents j'ai dû remettre les paroles

Françaises pour que la traduction soit acceptée