Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «People Are People» par Depeche Mode

Les Gens Sont Ce Qu'ils Sont

People are people
Les gens sont ce qu'ils sont
So why should it be
Alors pourquoi faudrait-il que
You and I should get along so awfully
Toi et moi nous entendions si mal

So we're different colours
Ainsi nous sommes de couleurs différentes
And we're different creeds
Et nous avons des croyances différentes
And different people have different needs
Et des personnes différentes ont des besoins différents
It's obvious you hate me
Il est évident que tu me hais
Though I've done nothing wrong
Bien que je n'aie rien fait de mal
I've never even met you
Je ne t'ai même jamais rencontré
So what could I have done
Alors qu'aurais-je pu avoir fait

I can't understand
Je ne peux pas comprendre
What makes a man
Ce qui fait qu'un homme
Hate another man
Hait un autre homme
Help me understand
Aidez moi à comprendre

People are people
Les gens sont ce qu'ils sont
So why should it be
Alors pourquoi faudrait-il que
You and I should get along so awfully
Toi et moi nous entendions si mal

Help me understand
Aidez moi à comprendre

Now you're punching
Maintenant, tu donnes des coups de poings
And you're kicking
Et tu donnes des coups de pieds
And you're shouting at me
Et tu cries contre moi
I'm relying on your common decency
Je m'en remets à tes bonnes mœurs
So far it hasn't surfaced
Pour l'instant ce n'est pas encore visible
But I'm sure it exists
Mais je suis sûr que cela existe
It just takes a while to travel
Cela prend juste un instant pour passer
From your head to your fists
De ta tête à tes poings

I can't understand
Je ne peux pas comprendre
What makes a man
Pourquoi un homme
Hate another man
Peut haïr un autre homme
Help me understand
Aidez moi à comprendre

People are people
Les gens sont ce qu'ils sont
So why should it be
Alors pourquoi faudrait-il que
You and I should get along so awfully
Toi et moi nous entendions si mal

I can't understand
Je ne peux pas comprendre
What makes a man
Pourquoi un homme
Hate another man
Peut haïr un autre homme
Help me understand
Aidez moi à comprendre

Contenu modifié par Horestien

 
Publié par 9950 3 3 5 le 13 avril 2004, 08:39.
People Are People (1984)
Chanteurs : Depeche Mode

Voir la vidéo de «People Are People»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Membre Inactive Il y a 17 an(s) 6 mois à 11:36
8218 3 3 5 Membre Inactive Je l'aime bien celle-là, très années 80!
Find_A_Cure Il y a 17 an(s) 6 mois à 14:23
8876 3 3 6 Find_A_Cure Site web JADORE !!! Vive le New Wave !!! :-D
Cult Hero Il y a 17 an(s) 1 mois à 13:52
6096 2 3 5 Cult Hero 1 dé gro tube de DM l'album é grave excelen :-D mé tro méconnu >:-(
cya Il y a 17 an(s) à 19:43
11262 4 4 6 cya Site web trop bonne chanson ... trop belle ... ouah depeche mode c'est génial !! :-D
Eurydochine Il y a 16 an(s) 11 mois à 13:37
5496 2 2 7 Eurydochine Site web Géniale cette chanson !!!
Mykaii Il y a 15 an(s) 11 mois à 19:55
6064 2 3 7 Mykaii Site web La version de Dope est meilleure ^^ Ca fait pas le même style disons...
Digital Il y a 15 an(s) 3 mois à 01:02
5353 2 2 5 Digital Site web J'aime <3
Jethro Love Il y a 13 an(s) 7 mois à 18:45
8993 3 3 5 Jethro Love j'aime et je déteste à la fois la musique c'est magique mdrrrr <:-)
Moni-Chan Il y a 11 an(s) 10 mois à 01:32
8681 3 3 5 Moni-Chan MONTE LA SOOOOOOON 8D <3 :-D
Caractères restants : 1000