Paroles et traduction de la chanson «Motion Picture Soundtrack» par Radiohead

Motion Picture Soundtrack (Bande Originale De Film)

Red wine and sleeping pills
Le vin rouge et les somnifères
Help me get back to your arms
M'aident à revenir dans tes bras
Cheap sex and sad films
Le mauvais sexe et les films tristes
Help me get back where I belong
M'aident à revenir la où est ma place

[Chorus]
[Refrain]
I think you're crazy, maybe
Je crois que tu es folle, peut être
I think you're crazy, maybe
Je crois que tu es folle, peut être

Stop sending letters
Arrête d'envoyer des lettres
Letters always get burned
Les lettres finissent toujours brûlées
It's not like the movies
Ce n'est pas comme les films
They fed us on little white lies
Ils nous agacent avec leurs gentils petits mensonges

[Chorus]
[Refrain]
I think you're crazy, maybe
Je crois que tu es folle, peut être
I think you're crazy, maybe...
Je crois que tu es folle, peut être...

I will see you in the next life.
Je te verrai dans la prochaine vie.

(1)Beautiful angel
(1)Ange magnifique
Pulled apart at birth
Mise en pièces dès la naissance
Limbless and helpless
Démontée et impuissante
I can't even recognize you
Je ne peux même pas te reconnaitre

[Chorus]
[Refrain]
I think you're crazy, maybe (x6)
Je crois que tu es folle, peut-être

I will see you in the next life
Je te verrai dans la prochaine vie

(1)une autre version de la chanson comporte cette strophe supplémentaire