Paroles et traduction de la chanson «Cacophony» par blink-182

Cacophony (Cacophonie)

When you talk about tomorrow
Quand tu parles au sujet de demain
I'm not sure about today
Je ne suis pas sûr du sujet d'aujourd'hui
When you tell me that you love me
Quand tu me dis que tu m'aimes
What am I supposed to say ?
Que-je suis censé dire ?

[Chorus]
[Refrain]
Sometimes I don't feel
Parfois je ne sens pas
The same way as you feel
De la meme facon que toi

Words like forever
Les mots aiment pour toujours
They scare the shit out of me
Ils font peur à la merde hors de moi
Maybe I'm afraid of commitment
Peut-être j'ai peur de l'engagement
Maybe you're too distracted to see that
Peut-être tu es trop distrait pour voir cela

[Chorus]
[Refrain]

I think of all the things I'd say to you if I had the chance again
Je pense à toutes les choses que je te dirais si j'avais encore la chance
I think of all the things I'd scream
Je pense à toute les choses que je crierais
But I think it's for the best
Mais je pense que c'est pour le meilleur
That you and I just don't connect and
Que juste toi et moi on ne se relie pas et
Things are never quite what they seem
Les choses ne sont jamais tout à fait ce qu'elles semblent

Will there ever be
Y-aura-t-il toujours
Someone to give her heart to me
Quelqu'un pour me donner son coeur
Or would I be too blind to see it
Ou serais-je trop aveugle pour le voir
I wouldn't make a sound
Je ne ferais pas un bruit
I'd keep it underground
Je le garderais secret
It always seems like I'm running around
Il me semble que tu me tourne autour

[Chorus]
[Refrain]