Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Drink You Pretty» par Placebo

Drink You Pretty (Te Boire Mignonne)

Sick of drugs and dancing feet
Les drogues et les pieds qui dansent m'écoeurent
Sick of bars where people meet
Malade de bars où les gens se rencontrent
Smell of crotch and sheets not clean
Sentant l'entrecuisse et les draps pas propres
Hairy men in magazines
Les hommes poilus dans les magazines
Every city looks the same
Toutes les villes se ressemblent
Running from the threat of rain
Fuyant la menace de la pluie
Pillow talk that's just for one
Tête avec l'oreiller me semble plus juste
Saturday get nothing done
Samedi n'apporte rien

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Lie to me
Ment-moi
It takes less time
Ça prend moins de temps
To drink you pretty
Que de te boire ma mignonne

Human seas of apathy
Les mers humaines de l'indifférence
Nuclear catastrophy
Catastrophe nucléaire
Jumbos crash into the ground
Les avions s'écrasent dans le sol
Governments sleep safe and sound
Les gouvernements dorment à points fermés
Mornings glisten cold and bright
Les matinées étincellent de froid et de vif
Organs stolen every night
Les organes volés toutes la nuit
Can of beans and fast boquet
Bidon de tête et jeûne
Double jackpot give away
Le double jackpot révélé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Hello pretty
Bonjour mignonne
Hello
Bonjour
Hello pretty
Bonjour mignonne
Hello
Bonjour
Hello pretty
Bonjour mignonne
Hello
Bonjour
Hello pretty
Bonjour mignonne

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 8791 3 3 5 le 15 avril 2004 à 18h41.
The Bitter End 2 [Single]
Chanteurs : Placebo
Albums : The Bitter End 2 [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Drink You Pretty»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
aborkenframe Il y a 19 an(s) 11 mois à 23:29
5427 2 2 5 aborkenframe Site web ou vou trouvé tout les single et les JAMAIS ENDISKE ? ca menerve >:-(
noOse Il y a 19 an(s) 11 mois à 16:54
12095 4 4 6 noOse Site web Sur internet ma petite!!! LOL! Cette chanson est trop sublime et me fait assez penser à I'll be yours. Qu'en pensez-vous? :-/
Nails Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:53
5494 2 2 5 Nails Pas bien le piratage :-P Les singles tu peux encore les trouver ds le commerce et chez les disquaires tu peux passez une commande ils vont pas te mordre. De plus Drink Your Pretty était sur un cd d'un RockMag ou d'un magazine ds le genre. Perso la song me fait plus penser à la chanson Someone New d'Eskobar pr le son de la guitare.
Wi†hou†You Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:09
5357 2 2 5 Wi†hou†You oui trés ttrés jolie reposante, sublime, douce, meme apres la degoute de ma vie en ayant loupé pour la deuxieme fois la vidéography de placebo elle a reussie a me calmer, c'est pour dire...... *deprime deprime*

"lie to me, it takes less time to drink you pretty" vraiment superbe je l'aime
aborkenframe Il y a 19 an(s) 10 mois à 21:50
5427 2 2 5 aborkenframe Site web alors 1 g demandé à 3 diskaire la réaction du 1
" Placé koua?"
la réaction du 2
"Ahahahah lol ça existe encore placebo?"
la réaction du trois
"oui oui d'accord! Je vais le commander, mais la musique classique c'est long vous savez"

et autre remarque MA PETITE m'a vexé, je suis TON PETIT -evalia-
:-)
noOse Il y a 19 an(s) 10 mois à 17:18
12095 4 4 6 noOse Site web MINCE!!!!!!!!! :-\ VRAIMENT VRAIMENT DÉSOLÉE... >:-( Alors là je suis vraiment très très très gênée... Bah je vais t'envoyé un msg pour m'excuser... SORRY SORRY SORRY! Honte à moi... Arf... Non mais llà tu me mets très mal à l'aise!!! C'est la photo qui m'a troublée vois-tu j'ai tellement l'habitude que ce soit des demoiselles qui affichent fièrement leur fanatisme pour Indochine, comprends-moi!
Pour les disquaires, c'est vraiment tous des blaireaux, on les refera pas! Et puis moi on m'a dit que les anciens singles étaient tous épuisés, IMPOSSIBLE d'avoir ceux qui datent d'avant Black Market Music même ceux de BMM! :'-( Je sais, j'ai du mal à m'en remettre...
Encore désolé pour "ma petite", PETIT! ;-) Pour me faire pardonner je te fais un gros :-° bisous!
**virginie** Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:34
7972 3 3 5 **virginie** tres belle song ! <3
I'm unclean Il y a 19 an(s) 6 mois à 10:08
8501 3 3 5 I'm unclean Site web Superbe chanson........!!!!
°-_MaRsO_-° Il y a 19 an(s) 1 mois à 18:40
5917 2 3 5 °-_MaRsO_-° Site web wawwww, ça fait longtemps k'il n'y a pas eu de remark sur cte chanson !!!!
:'-( :'-( :'-( :'-(
sinon super song, j'adore ! mais bon la façon dont je l'ai eu j'adore moins... lol, bouh c'est pas bien de télécharger !!!! lol
bisous à tous :-°
vive placeboooo !!!! :-D :-D :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000