Paroles et traduction de la chanson «Nobody» par Amy Studt

Nobody (Personne)

Sometimes it seems that I have no place
Parfois il semble que je n'ai aucune place
And I don't know what to do with myself
Et je ne sais pas quoi faire avec moi-même
Light up another
Je m'en allume une autre
I can taste the filth inside
Je peux sentir la saleté à l'intérieur
And I need to cleanse my soul
Et j'ai besoin de purifier mon âme

[Chorus]
[Refrain]
Nobody knows, nobody cares
Personne ne sait, personne ne se préoccupe
That I die on the inside
Que je meurs à l'intérieur de moi
Nobody sees the lie that is me
Personne ne voit le mensonge qui est moi
'Cause I smile on the outside
Car je souris à l'extérieur
Still nobody knows, nobody cares
Cependant personne ne sait, personne ne se préoccupe
When I walk on the wrong side
Quand je marche vers le mauvais côté
(Tell me who) Nobody
(Dis-moi qui) Personne
(Tell me who) Nobody
(Dis-moi qui) Personne
(Tell me who) Nobody...
(Dis-moi qui) Personne...
... But you
... Sauf toi

All the friends that I've had
Tous les amis que j'ai eu
Where are they now ?
Où sont-ils maintenant ?
Guess I'm far too intense to be loved
Je suppose que je suis bien trop sentimentale pour être aimée
All the things that I hate
Toutes les choses que je déteste
I hate about myself
Que je déteste en moi
And I need to cleanse my soul
Et j'ai besoin de purifier mon âme

[Chorus]
[Refrain]

(Nobody, nobody, nobody)
(Personne, personne, personne)
I have nobody but you
Je n'ai personne excepté toi
(Nobody, nobody, nobody)
(Personne, personne, personne)
Nobody, nobody, nobody... . but you
Personne, personne, personne... sauf toi

[Chorus]
[Refrain]

Nobody knows, nobody cares
Personne ne sait, personne ne se préoccupe
But you
Sauf toi
Nobody knows, nobody cares
Personne ne sait, personne ne se préoccupe
But you
Sauf toi