Paroles et traduction de la chanson «Tell Me» par Simple Plan

Tell Me (Dis Moi)

Intro :
Intro :
Crash*
Crash

I know I will
Je sais que je serais
I... I... I... I... I already know that
Je... je... je... je... je sais déjà ça

This song goes out to all my hoes
Cette chanson me fais sortir de mes gongs
And all my bitches
Et toutes mes salopes
Get up !
Debout !

Do you feel it ?
Est-ce que tu sens ça ?
Yeah I feel it !
Ouais je le sens
This is going out to all the summer girls
Ca sort pour toutes les filles d'été
Uh !
Uh !
You never told me what you were thinking of,
Je ne me suis jamais dis ce que tu étais en train de penser
You only told me it was nothing but love.
Tu m'as seulement dis que ce n'était rien mais amour
You said you'd always be my friend
Tu disais que tu pourrais toujours être mon amie
You said you'd stay.
Tu disais que tu pourrais toujours rester

Coming with everything I had for you,
Arrivant avec tout ce que j'avais pour toi
Giving all, and get nothing back.
Donnant tout, et n'obtenant rien en retour.
You came, you said youd meet me there.
Tu es venue, tu disais que tu pourrais me voir
You said youd stay.
Tu disais que tu pourrais toujours rester

(1er Refrain)
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi,
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux
You said you'd be my friend.
Tu disais que tu pourrais être mon amie
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux
I know its not too late.
Je sais que ce n'est pas trop tard

GO ! ! !
ALLEZ ! ! !

Coming with everything I had for you,
Arrivant avec tout ce que j'avais pour toi
Giving all I ever had.
Donnant tout ce que je n'ai jamais eu
Knowing nothing ever really matters,
Ne connaissant jamais rien des vrais problèmes,
I know you cared.
Je sais que tu faisais attention

(2eme Refrain)
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi,
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux.
I know it ? not too late
Je sais ça ? pas trop tard
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux.
I know its not too late.
Je sais que ce n'est pas trop tard.

Yeah, Yeah, YEAH !
Ouais, ouais, ouais !

Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi,
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux.
I know it ? not too late
Je sais ça ? pas trop tard
Tell me, Tell me,
Dis moi, dis moi
Tell me what you want.
Dis moi ce que tu veux
I know its not too LATE ! ! !
Je sais que ce n'est pas trop tard ! ! !

Suck it hoe
Suce ça hoe
And i'm spent
Et je suis épuisé