Paroles et traduction de la chanson «The Way She Dances» par N*E*R*D

The Way She Dances (La Façon Dont Elle Danse)

Unzip your skirt
Ouvre ta jupe
Take off your blouse
Enlève ton chemisier
I hope your toes are painted
J'espère que tes orteils ont du vernis
Cos your gone dance in your undies all over your house
Car tu vas danser en petite lingerie dans toute ta maison
When your eyes are closed I hoped I'm the man you see
Quand tes yeux sont fermés j'espère que je suis l'homme que tu vois
Cos if not, I want you too know tonight I plan to be
Car sinon, je veux que tu saches que ce soir j'envisage d'être
Is this for me ?
Est-ce que c'est pour moi ?

[Chorus]
[Refrain]
Slow motion like a dream but real time is what it seems
Mouvement lent comme un rêve mais ça a l'air tellement vrai
I love the way she dances
J'aime la façon dont elle danse
Slow motion like a dream but real time is what it seems
Mouvement lent comme un rêve mais ça a l'air tellement vrai
I love the way she dances, see
J'aime la façon dont elle danse, regarde
I love the way you dance
J'aime la façon dont elle danse
Girl, I love the way you dance, yeah
Chérie, j'aime la façon dont tu danses, yeah

I am in your aquarium
Je suis dans ton aquarium
Are you a mermaid or something ?
Es-tu une sirène ou quelque chose d'autre ?
Is it possible to marry one ?
Est-ce possible de marier ?
Big tits, a fat ass and turquoise hair
Des gros seins, un gros cul et des cheveux turquoises
When your eyes are closed I hope I'm the man you see
Quand tu fermes les yeux j'espère que je suis l'homme que tu vois
Cos if not, I want you tt know tonight I plan to be
Car sinon, je veux que tu saches que ce soir j'envisage d'être
Is this for me ?
Est-ce que c'est pour moi ?

[Chorus]
[Refrain]

Calling all cars, please arrest her
Appel toutes les voitures, s'il vous plait arrêtés l'a
She's a criminal in my dreams
Elle est une criminelle dans mes rêves
She just stole my heart
Elle a juste volée mon coeur
It's an A. P. B
C'est une A. P. B

[Chorus]
[Refrain]

Kiss you, kissing me, it's euphoria
Je t'embrasse, tu m'enbrasses, c'est l'euphorie
Mission2 and mission 3 it's kissing 4 of ya
Mission 2 et mission 3, c'est 4 baiser de toi
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
I think that's love
Je pense que c'est l'amour
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
Don't you think ?
Tu ne penses pas ?
Close your eyes, hold my hand, concentration
Ferme t'es yeux, prend ma main, concentre toi
No destination, just dance on contellations
Aucune destination, dance seulementsur des constellations
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
I think that's love
Je pense que c'est l'amour
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
Don't you think ?
Tu ne penses pas ?

Excuse me but girl come with me,
Excuse-moi mais chérie viens avec moi
See you and I can each other's company
Salut et je peux être d'autre compagnie
But can't you see
Mais tu ne peux pas te voir
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
I think that's love
Je pense que c'est l'amour
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
When sparks fly,
Quand les étincelles brillent,
Don't you think ?
Tu ne penses pas ?