Paroles et traduction de la chanson «A Night With An Angel» par Venus

A Night With An Angel (Une Nuit Avec Un Ange)

I don't even know your name
Je ne connais même pas ton nom
You don't know mine
Tu ne connais pas le mien
But what's a name compared to
Mais à quoi un nom peut-il être comparé avec
What you brought me
Ce que tu m'as apporté
Distance brings intimacy
La distance procure de l'intimité
Ignorance makes us free
L'ignorance nous libère
Please, stay a stranger to me
S'il te plait, reste une étrangère envers moi
Don't try to be my friend
N'essaie pas d'être mon amie

[Chorus](2x)
[Refrain](2x)
Call me what you want
Appelle moi comme tu le souhaites
Give me the name of the Devil
Donne moi le nom du Diable
Call me what you want
Appelle moi comme tu le souhaites
I'll give you the name of an angel
Je te donnerai le nom d'un ange

I get friends, you get friends
J'ai des amis, tu as des amis
Don't need to be one of them
Je n'ai pas besoin d'en faire partie
I want you to be aware
Je veux être conscient
It won't ever be the same
Ca ne sera jamais pareil
It doesn't have to be so deep
Ca ne doit pas être aussi intense
I won't share if we're to close
Je ne veux pas partager si nous sommes trop proches
All I want is memories
Tout ce que je veux, ce sont des souvenirs
'Cause I'm never good at names
Car je ne suis jamais bon en noms

[Chorus](2x)
[Refrain](2x)

I gave you my soul
Je t'ai donné mon âme
You've gone with my fears
Tu es partie avec mes craintes
Take it away in the land of ghosts
Emmène-le dans la terre des fantômes
Throw it away in the sea of tears
Jette-le dans le mer des pleurs
That's the way I will love you the most
C'est comme ça que je t'aimerai le plus

[Chorus](2x)
[Refrain](2x)