Paroles et traduction de la chanson «My First Time» par Beyoncé

My First Time (Ma Première Fois)

All in all you've been there for me
Tu as toujours été là pour moi
You showed me things I would never see
Tu m'as montré des choses que je n'avais jamais vu
I think I'm ready
Je pense que je suis prête
By my side you've been waiting
Tu as attendu à mes côtés
Respectfully and oh so patient
Respectueusement et tu as été si patient
I think i'm ready
Je pense que je suis prête

I feel it in my chest
Je le sens dans ma poitrine
As I dance with you
Quand je danse avec toi
You got so much control
Tu te contrôles tellement
You haven't made a move
Tu n'as rien tenté
You give me reassurance
Tu me donnes de l'assurance
In the things you do
Dans les choses que tu fais
And that's why
Et c'est pourquoi
I think I'm ready
Je pense que suis prête

Baby I'm not afraid
Bébé je n'ai pas peur
To go the way
De le faire
But it's my first time
Mais c'est ma première fois
And baby
Et bébé
I know you wanna change the speed
Je sais que tu veux changer de rythme
And I'ma let you take the lead
Et je te laisserais prendre l'initiative
But it's my first time
Mais c'est ma première fois
And baby I'm not afraid
Et bébé je n'ai pas peur
To go the way
De le faire
But it's my first time
Mais c'est ma première fois
And baby I know you wanna change the speed
Et bébé je sais que tu veux changer de rythme
And i'ma let you take the lead
Et je te laisserais prendre l'initiative
Remember it's my first time
Rappelle toi, c'est ma première fois

On and on
L'un sur l'autre
Eye to eye
Les yeux dans les yeux
As the music plays
Au son de la musique
Emotions rise
Les émotions s'élèvent
I think I'm ready
Je pense que je suis prête
In your eyes
Dans tes yeux
I see three words
Je vois trois mots :
Hold me tight
Serre-moi fort
Cause I'm about to burst
Parce que je suis sur le point de m'enflammer
I think I'm ready
Je pense que je suis prête

I feel it in my chest
Je le sens dans ma poitrine
As I dance with you
Quand je danse avec toi
You got so much control
Tu te contrôles tellement
You haven't made a move
Tu n'as rien tenté
You give me reassurance
Tu me donnes de l'assurance
In the things you do
Dans les choses que tu fais
And that's why
Et c'est pourquoi
I think I'm ready
Je pense que suis prête

Baby I'm not afraid
Bébé je n'ai pas peur
To go the way
De le faire
But it's my first time (it's my first time)
Mais c'est ma première fois (c'est ma première fois)
And baby
Et bébé
I know you wanna change the speed
Je sais que tu veux changer de rythme
And I'ma let you take the lead
Et je te laisserais prendre l'initiative
But it's my first time (remember your first time)
Mais c'est ma première fois (rappelle-toi de ta première fois)
And baby I'm not afraid
Et bébé je n'ai pas peur
To go the way
De le faire
But it's my first time (it's my first time)
Mais c'est ma première fois (c'est ma première fois)
And baby I know you wanna change the speed
Et bébé je sais que tu veux changer de rythme
And i'ma let you take the lead
Et je te laisserais prendre l'initiative
Remember it's my first time
Rappelle-toi, c'est ma première fois

It felt like... ahh
C'était comme... ahh