Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Like Birds» par Eels

I Like Birds (J'aime Les Oiseaux)

I can't look at the rocket launch
Je ne peux pas regarder le lancement de la fusée
The trophy wives of the astronauts
Le prix attribué aux astronautes
And I won't listen to their words
Et je n'ecouterai pas leurs mots
'Cause I like
Parce que j'aime
Birds
Les oiseaux

I don't care for walkin' downtown
Quand je marche dans le centre ville je ne me me fait aucun soucis
Crazy auto-car gonna mow me down
Et des automobilistes fous manquent de me faucher
Look at all the people like cows in a herd
Regarde tout ces gens qui ressemble a un troupeau de vache
Well, I like
Bon, J'aime
Birds
Les oiseaux

If you're small and on a search
Si tu es petit et que tu es paummé
I've got a feeder for you to perch on
J'ai de quoi te nourrir perché la haut

I can't stand in line at the store
Je ne peux pas marcher droit dans un magasin
The mean little people are such a bore
Les gens autour de moi sont semblable à une vague
But it's alright if you act like a turd
Mais ça passe si tu agis comme un couillon
'Cause I like
Parce que j'aime
Birds
Les oiseaux

If you're small and on a search
Si tu es petit et que tu es paummé
I've got a feeder for you to perch on
J'ai de quoi te nourrir perché la haut

If you're small and on a search
Si tu es petit et que tu es paummé
I've got a feeder for you to perch on
J'ai de quoi te nourrir perché la haut
I've got a feeder for you to perch on
J'ai de quoi te nourrir perché la haut
If you're small and on a search
Si tu es petit et que tu es paummé
I've got a feeder for you to perch on
J'ai de quoi te nourrir perché la haut
I've got a feeder for you to perch on
J'ai de quoi te nourrir perché la haut

 
Publié par 5441 2 2 4 le 17 avril 2004 à 13h12.
Daisies Of The Galaxy (2000)
Chanteurs : Eels
Albums : Daisies Of The Galaxy

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «I Like Birds»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Meglee Il y a 21 an(s) 11 mois à 15:00
5293 2 2 4 Meglee hey! enfin une traduction de eels! moi j'adore ce groupe, leur dernier album est vraiment genial, dommage que personne ne les connaisse...
et pommé je crois ke ça s'écrit paumé. lol merci encore
marinetteuhhh Il y a 21 an(s) 11 mois à 15:47
5421 2 2 5 marinetteuhhh Oh vraiment merci. Je ne pensais pas trouver une traduction du groupe Eels! Merci bcp!
Yantrix Il y a 21 an(s) 11 mois à 21:16
5441 2 2 4 Yantrix voila voila c'est fait :)
Kobrakai Il y a 21 an(s) 7 mois à 09:13
6026 2 3 6 Kobrakai ttes mes félicitations !! tp tp bien !! bravi la trad :-° :'-) :-D
mi-eels Il y a 21 an(s) 6 mois à 23:59
5280 2 2 4 mi-eels merci de traduire ce groupe que j'admire, dommage que ce ne soit pas un groupe connu, ce qui fait surement tout son charme! :'-)
et qu'il n'y ait pas plus de traductions!!! :-(
- AlExAnE - Il y a 19 an(s) 9 mois à 20:13
5903 2 3 5 - AlExAnE - Trop delire cette chanson ! Franchement EELS n'est pas du tout assez reconnu ! C'est tout simplement GENIAL ! UN grand Bravo à eux :-\
Black coffee Il y a 18 an(s) 11 mois à 22:44
5287 2 2 4 Black coffee g decouvert ce groupe grace a une copine avec la chanson agony (deja elle est cool !) et la je tombe sur celle la!! et la! :-)
elle m' a accroché un sourire aux levres que j arrive pas a décrocher!!
en plus a la guitare trop simple et super sympa!!
que dire de plus sinon merci!!
StakesIsHigh Il y a 13 an(s) 8 mois à 00:11
8679 3 3 6 StakesIsHigh Chanson géniale mais plusieurs fautes dans la traduction, si tu es toujours présent sur le site Yantrix contacte-moi, je t'aiderais volontiers.
Caractères restants : 1000