Paroles et traduction de la chanson «Hard As A Rock» par AC/DC

Hard As A Rock (Dur Comme La Roche)

A Rollin' rock, Electric shock
Une roche qui roule, décharge électrique
She gives a lickin' that doesn't stop [That don't stop]
Elle donne un baiser qui ne s'arrête pas [ ca ne s'arrete pas]
She line 'em up, Push you 'round
Elle les raye, vous pousse en rond
Smokin' rings going round and round
Anneaux de fumée allant ronds et ronds

Her hot potatoes
Ses pommes de terre chaudes
Will elevate you
Vous élèveront
Her bad behavior
Son mauvais comportement
Will leave you standing proud
Vous laissera fier

CHORUS :
Refrain :
Hard as a rock [I'm hard as a rock]
Dur comme une roche [ je suis dur comme une roche ]
Hard as a rock
Dur comme lune roche
Harder than a rock [Well it's harder than a rock]
Plus dur qu'une roche [ bonne il est plus dur qu'une roche ]
Hard as a rock
Dur comme une roche
Harder than a rock [Well it's harder than a rock]
Plus dur qu'une roche [ bonne il est plus dur qu'une roche ]

The lightnin' rod, Strike it hot
La route ensolleillé, l'heurtent chaude
Gonna hit you like a Rushmore rock [It's gonna hit you like a Rushmore rock]
Va vous frapper come une roche de Rushmore [ elle va vous frapper comme une roche de Rushmore ]
No nicotine, and no pipe dreams
Aucune nicotine, et aucuns rêves de tube
So low and dirty it's darn right mean
Tellement bas et sale c'est moyen de droite
Hell elevator
Ascenseur de l'enfer
I'll see you later [Yeah, sooner or later]
Je te verrai plus tard [ ouais, tôt ou tard ]
No I ain't gonna take it
Non je ne vais pas le prendre
I'm busting out [Listen, I'm busting out]
J'éclate [ écoute, j'éclate]

Chorus
Refrain

Yea
Ouais
Hard as a rock
Dur comme une roche
Harder than a rock
Plus dur qu'une roche
Hard as a rock
Dur comme une roche
Yea
Ouais

I'm getting harder
Je deviens plus dur
Yeah
Ouais
Yeeeeeeeeaahh !
Ouuuuuuuais !

Harder than a rock
Plus dur qu'une roche
Well I'm harder than a rock
Bien je suis plus dur qu'une roche
Hard as a rock
Dur comme une roche
Baby I'm harder than a rock
Bébé je suis plus dur qu'une roche
Hard as a rock
Dur comme une roche
Well it's harder than a rock
Bien il est plus dur qu'une roche
Hard as a rock
Dur comme une roche
Yeah it's harder than a rock
Ouais il est plus dur qu'une roche
Yeah
Ouais
Hard as a rock
Dur comme une roche
Well I'm harder than a rock
Bien je suis plus dur qu'une roche
Hard as a rock
Dur comme une roche
Yes I'm harder, harder, harder, harder than a rock.
Oui je suis plus dur, plus dur, plus dur, plus dur qu'une roche.