Paroles et traduction de la chanson «Fever» par Kylie Minogue

Fever (Fièvre)

I've been bitten by the bug and I am coming down with oh
J'ai été piquée par un insecte et j'ai attrappé oh
Something that can't be cured
Quelque chose qui ne peut pas être soigné
There aint a doctor in this town who is more qualified than you
Il n'y a aucun autre docteur dans cette ville qui soit plus qualifié que toi
Yeah to be so adored
Yeah pour être si adoré

Chorus
Refrain
So tell me what do you prescribe for these symptoms
Alors, dis-moi ce que tu prescris pour ces symptômes :
A heart beating faster and work is a disaster
Le coeur qui bat plus vite et le travail qui est un désastre
I'm lovesick when you're not around
Je suis en manque d'amour quand tu n'es pas dans les environs
Check me over
Cherche-moi (1)
When strong hands are healing
Quand de fortes mains cicatrisent
I'm dancing on the ceiling
Je danse au plafond
Fever sure has got me good
La fiévre m'a totalement prise
What you do when fever takes hold
Que fais-tu quand la fièvre te prend
I can't help but need this drug
Je ne peux pas m'en sortir mais j'ai besoin de cette drogue
Don't you feel the fever like I do
Ne ressens-tu pas la fièvre comme moi
Feel the fever
Ressens la fièvre

I am ready for the news so tell me straight
Je suis prête pour entendre les nouvelles, donc dis-le moi tout de suite
Hey doctor just what do you diagnose
Hé docteur, seulement ce que vous avez diagnostiqué
There aint a surgeon like you in any place in all the world
Il n'y a aucun autre chirurgien comme toi dans le monde entier
So now, shall I remove my clothes
Alors, maintenant, est-ce que je peux me rhabiller

Chorus
Refrain

Fever sure has got me good
La fiévre m'a totalement prise
What you do when fever takes hold
Que fais-tu quand la fièvre te prend
I can't help but need this drug
Je ne peux pas m'en sortir mais j'ai besoin de cette drogue
Don't you feel the fever like I do
Ne ressens-tu pas la fièvre comme moi

Chorus
Refrain

(1) Si vous avez une idée de traduction pour ce passage, n'hésitez pas ! !