Paroles et traduction de la chanson «Our Diabolikal Rapture» par HIM

Our Diabolikal Rapture (Notre Extase Diabolique)

In our diabolikal rapture we live on and on
Dans notre extase diabolique, nous continuons à vivre
And death keeps knocking at our door
Et la mort continue à frapper à notre porte
So we open the door and we die a bit more
Alors nous ouvrons la porte et nous mourons un peu plus
We're in love with death and we die on and on
Nous sommes amoureux de la mort et nous continuons à mourir

Won't you close our eyes
Ne veux-tu pas fermer nos yeux ?
We'll be by your side
Nous serons à tes côtés

In your heavenly rapture we die on and on
Dans ton extase céleste nous continuons à mourir
And you keep waiting at our door
Et tu continues d'attendre à notre porte
Yes, we open the door
Oui nous ouvrons la porte
Let us die a bit more
Laisse nous mourir un peu plus

Cause we're in love with you and we die on and on.
Nous sommes amoureux de toi et nous continuons à mourir
Won't you close our eyes... eyes
Ne veux-tu pas fermer nos yeux... yeux

We'll be by your side
Nous serons à tes côtés

Your love is the only thing I live for in this world
Ton amour est la seule chose au monde pour laquelle je vis
Oh how I wait for the day your heart burns
Oh que j'attends le jour où ton coeur brûlera
In these heavenly flames I've already scorched in
Dans ces flammes célestes, je m'y suis déjà brûlé
I just want you to know I'll always be waiting.
Je veux juste que tu saches que je t'attendrai toujours

Your love is the only thing I live for in this world
Ton amour est la seule chose au monde pour laquelle je vis
Oh how I wait for the day your heart burns
Oh que j'attends le jour où ton c ur brûlera
In these heavenly flames I've already scorched in
Dans ces flammes célestes, je m'y suis déjà brûlé
I just want you to know I'll always be waiting.
Je veux juste que tu saches que je t'attendrai toujours